ジャパンツアーズ by adgentes

５月の営業時間のご案内

2012-04-26T08:03:34Z

５月は１日(火）、17日(木)、28日（月）が祝日の為、弊社の営業日・営業時間は
下記の通りとなります。

５月１日(火)　メーデー　休業
５月１６日(水)　８:３０〜１２:３０、１３:３０〜１６:３０（１時間短縮営業）
５月１７日(木)　昇天祭　休業
５月１８日(金)　８:３０〜１２:３０、１３:３０〜１７:３０　通常営業

５月２５日(金)　８:３０〜１２:３０、１３:３０〜１７:３０　通常営業
５月２６日(土)　休業
５月２７日(日)　休業
５月２８日(月)　聖霊降臨祭　休業　*５月２６日〜２８日と３連休になります。
５月２９日(火)より通常営業

皆様も良いお休みをお過ごし下さいませ。

JTAメールマガジン NO.124 [2012年4月25日]

2012-04-26T07:56:07Z

NO.124　2012　年　4　月　25　日
Japan Tours by adgentes (JTA)
Geneva & Zürich Office

◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------------------------

＜＜目次＞＞
１）エールフランス・KLMオランダ航空　東京行き
２）全日空　日本行き格安運賃
３）5月の営業時間のご案内
４）EVENT INFO

◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) エールフランス・KLMオランダ航空　東京行き
　　販売期間　５月８日まで
　　東京行き　ＣＨＦ３１０〜(ＴＴＣＣＨＦ１０６０〜)
ジュネーブ・チューリッヒ・ベルン・バーゼル発
東京　CHF３１０〜（TTC CHF１０６０〜）

・予約・発券期間：５月８日(火)まで
・旅行期間：即日〜
・ご予約後７２時間以内の発券が必要です。
・発券後の変更・キャンセルによる払い戻しは出来ません。
・最短滞在：日本で少なくとも７泊、最長滞在：1ヶ月
・パリ・シャルルドゴール（エールフランス）乗換/アムステルダム（KLM）乗換
・子供（１２歳未満）大人と同額
・幼児（２歳未満、席なし）は大人の１０％
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

注：ＴＴＣの料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。
そのほか、大阪行きや条件等については、弊社へお気軽にお問い合わせください！！

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

２) 全日空　日本行き格安運賃
　　東京行き　ＣＨＦ５１２〜　（ＴＴＣ１３７６〜）
　　大阪行き　ＣＨＦ４６３〜　（ＴＴＣ　１３１１〜）
　　名古屋行き　ＣＨＦ６０４〜　（ＴＴＣ　１４７５〜）

ジュネーブ発
東京　ＣＨＦ６１２（ＴＴＣ１４５６〜）
関空　ＣＨＦ４６３（ＴＴＣ　１３１１〜）
名古屋　ＣＨＦ６１２（ＴＴＣ　１４６３　〜）

チューリッヒ・バーゼル発
東京　ＣＨＦ５１２（ＴＴＣ１３７６〜）
関空　ＣＨＦ５１２（ＴＴＣ　１３７６〜）
名古屋　ＣＨＦ６０４（ＴＴＣ１４７５〜）

*条件：
*旅行期間：即日〜
*最短滞在日数：現地土曜1泊　または6泊
*最長滞在日数：12ヶ月
*スイス出発の１０日前までに予約発券が必要になります。予約した日から７２時間以内に発券
*子供（１２歳未満）大人運賃の７５％、幼児（０歳〜２歳未満・座席なし）は大人の１０％
*発券後のキャンセルによる払い戻し: 不可
*発券後の予約の変更: 可能（変更手数料の詳細はお問い合わせください）

注：ＴＴＣの料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

上記以外の日本各地への運賃もございますので、詳細はお問い合わせ下さい。

３) 5月の営業時間のご案内

５月の営業時間のご案内
５月は１日(火）、17日(木)、28日（月）が祝日の為、弊社の営業日・営業時間は
下記の通りとなります。

５月１日(火)　メーデー　休業
５月1６日(水)　８:３０〜１２:３０、１３:３０〜１６:３０（１時間短縮営業）
５月１７日(木)　昇天祭　休業
５月１８日(金)　８:３０〜１２:３０、１３:３０〜１7:３０　通常営業

５月２５日(金)　８:３０〜１２:３０、１３:３０〜１7:３０　通常営業
５月２６日(土)　休業
５月２７日(日)　休業
５月２８日(月)　聖霊降臨祭　休業　*５月２６日〜２８日と３連休になります。
５月２９日(火)より通常営業

皆様も良いお休みをお過ごし下さいませ。

４）EVENT INFO

★★★ チャリティー展とオークションー福島の子供・若者を支援 ★★★

オープニング　５月３日（木）１７時から２０時
展覧会　　　　５月４日（金）〜　５月８日（火）
オークション　５月９日（水）１８時〜

詳しくは以下のホームページを参照ください。(ドイツ語のみ)

http://www.kunstimwest.net/website/Agenda.html

★★★ ユングフラウ鉄道開通１００周年★★★

今年はユングフラウ鉄道が全線開通して１００周年を迎える記念の年です。これにあわせユングフラウ鉄道会社は記念行事の開催、記念品や記念切符の販売をしています。記念切符の一つをご紹介します。

**ユングフラウ・センテナリーパス（100周年パス） Jungfrau Centenary Pass**
販売期間　　５月１７日　〜　１０月２１日
連続する3日間、ユングフラウ鉄道グループすべての鉄道・ロープウェイが乗り放題！
クライネ・シャイデック＝ユングフラウヨッホ区間も含まれています。
料金
大人　　CHF 225.00
ハーフタックス、スイスパス、スイスカードをお持ちの方は　CHF 170.00
子供（６-１５歳）　CHF 70.00

その他のイベント等詳しくは以下のホームページを参照ください。
http://www.jungfrau.ch/en/tourism/news-events/centenary-of-the-jungfrau-railway/special-offers/

-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇

　　　　　　　　　　　info@japantours.ch

弊社メールサーバーのメンテナンスについて

2012-04-13T08:40:02Z

お客様各位、

いつもジャパンツアーズをご利用頂き、誠にありがとうございます。
弊社メールサーバーのメンテナンスを今週実施しており、Eメールにてコンタクトされた際、メールが届きにくい場合もございますので、何卒ご了承下さいますようお願い致します。お急ぎの場合は、お電話でお問い合わせ下さい。

大変ご不便をおかけしますが、よろしくお願い申し上げます。

ジャパンツアーズ by adgentes

弊社のイースター期間、営業時間のお知らせ

2012-03-28T06:27:09Z

弊社のイースター営業時間は下記のようになります。
4月5 日（木）08h30-12h30、13h30-16h30　（短縮営業）
4月6日（金）休業
4月7日（土）休業
4月8日（日）休業
4月9日（月）休業
4月10日（火）08h30?12h30、13h30?17h30　（通常営業）

JTAメールマガジン NO.122 [2012年3月28日]

2012-03-28T06:23:59Z

NO.122　2012　年　3　月　28　日
Japan Tours by adgentes (JTA)
Geneva & Zürich Office

◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------------------------

＜＜目次＞＞
１）スカンジナビア航空　キャンペーン運賃、CHF ３８８　〜（TTC CHF ９６１〜）
２）英国航空　CHF３１０〜（TTC CHF １００６〜）
３) フィンエアー　事前座席指定　２０１２年１１月からの、有料化のお知らせ
４）弊社のイースター期間、営業時間のお知らせ
５）イベント情報

◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) スカンジナビア航空・キャンペーン運賃、CHF ３８８　〜（TTC CHF ９６１〜）
スカンジナビア航空・キャンペーン運賃、（コペンハーゲン乗換）

成田行き往復　　なんとCHF３８８〜（TTC　CHF　９６１〜）

空港税・保安税・燃油高騰費用・発券手数料を全て含めても、大人お一人様１０００フラン以下！
これはお得です。

*予約・発券期間：２０１２年４月３日まで
*旅行期間：２０１２年４月２４日〜２０１２年１２月１５日
（スイスに２０１２年１２月１５日までに帰国条件）
ご注意　２０１２年６月２５日〜２０１２年１０月２８日を除く
*最小滞在期間：日本で少なくとも土曜日１泊
*最長滞在期間：特になし（指定の旅行期間以内）
*コペンハーゲンでのストップオーバー：往路/復路それぞれ１回ずつ可
*子供料金（１２歳未満）：大人の７５％　
*幼児（２歳未満、席なし）：大人の１０％
（空港税、燃油高騰費用、保安税、発券手数料などは、子供、幼児にもかかります。）
*ご予約後７２時間以内の発券が必要です。　*発券後のキャンセル/変更共に不可
*チューリッヒ〜コペンハーゲン間、またはジュネーブ〜コペンハーゲン間については、飲み物、
スナック等は全て有料となりますので、ご注意ください。

注：ＴＴＣの料金は全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

２) 英国航空　春のキャンペーン、CHF３１０〜（TTC CHF １００６〜）

*予約・発券期間：２０１２年４月１０日まで
*旅行期間：即日〜２０１２年０６月２５日　までに出発
*最小滞在期間：日本で少なくとも土曜日１泊
*最大滞在日数：１２ヶ月
*予約後、２４時間以内の発券
*発券後のキャンセルの払い戻し不可。
*ヒースロー空港でのストップオーバー：往路/復路それぞれ１２０ CHFで可
*子供料金（１２歳未満）：大人の６７％　
*幼児料金（２歳未満・座席なし）大人の１０％
*発券後の日付の変更は可能ですが、手数料が掛かります。詳しくはお問い合わせください。

注：ＴＴＣの料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。
そのほかの条件等については、弊社へお気軽にお問い合わせください！！

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

３) フィンエアー　座席指定　有料化のお知らせ

フィンエアーが、2012年11月１日以降の日本発着のフライトで、座席指定を有料化すると発表しました。既にヨーロッパ線ではこのシステムが導入されています。

非常口座席などは、マイレージプログラムの上級会員等に割り当てられることが多かったですが、一般の乗客もお金を払えば指定できるようになる一方、ご家族でご搭乗の場合は離れ離れになってしまう可能性もあります。

ヨーロッパ間 8ユーロ
アジア・北米、非常口付近の座席 60ユーロ
アジア・北米、最前列の座席 40ユーロ
アジア・北米、上記以外の座席 20ユーロ

ご予約クラスによっては、無料で事前の座席のリクエストも可能ですので、詳しくはお問い合わせください。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

４）弊社のイースター期間、営業時間のお知らせ

弊社のイースター営業時間は下記のようになります。
4月5 日（木）08h30〜12h30、13h30〜16h30　（短縮営業）
4月6日（金）休業
4月7日（土）休業
4月8日（日）休業
4月9日（月）休業
4月10日（火）08h30〜12h30、13h30〜17h30　（通常営業）

5）イベント情報

★★★　イースター　ルツェルン・フェスティバル　開催　★★★
1988年からはじまった「ルツェルン・フェスティバル（イースター）"OSTERN"」は、春のはじまりを告げるイースター（復活祭）の時期におこなわれます。主に宗教音楽と交響曲を中心とした音楽祭で、メインのホールとなるKKLのほか、美しい教会などでコンサートがおこなわれるのも魅力のひとつです。詳しいスケジュール、チケットの情報は下記のホームページ（英語）にてご確認ください。
http://www.lucernefestival.ch/en/

★★★　チューリッヒ市　セクセロイテン　★★★
毎年春の告げを知らせるセクセロイテンが今年もやってきます。４月１５（日）Kinderumzug、コスチュームを身にまとった子供達の行進で始まり、翌日１6日（月）はギルドによる行進と雪だるまの人形に火をつけ、春の到来を予測するお祭りです。

-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇

　　　　　　　　　　　info@japantours.ch
　　　　　　　　　　　　
-------------------------------------------------------------------------------------

メールマガジン（ジュネーブ・チューリッヒ合併号）
第122号　担当:　チューリッヒ / 高柳・村山
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ！

JAPAN TOURS by adgentes (JTA)
ジュネーブ　電話 : 022 908 61 80 または 022　908　6181
メール: info@japantours.ch

チューリッヒ　TEL : 043　344　7290
メール: info@japantours.ch

弊社の総合ウェブサイト（日・独・仏）
www.japantours.ch
もご覧ください。

JTAメールマガジン NO.121 [2012年3月1日]

2012-03-03T18:35:51Z

NO.121　2012　年　3　月　1　日
Japan Tours by adgentes (JTA)
Geneva & Zürich Office

◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------------------------

<<目次>>
１）エールフランス/KLM　特別料金　 CHF３２０〜（TTC CHF 1041〜）
２）ルフトハンザ成田行き特別料金　CHF５５５〜（TTC CHF 1283〜）
３) 日本航空　２０１２年の通常料金発表！ CHF９９０〜（TTC CHF 1882〜）
４）イベント情報

◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) エールフランス/KLM　東京行き限定　特別料金　CHF３２０〜（TTC CHF１０４１〜）
３月２０日まで限定の特別料金です。
エールフランス/KLM　　東京行き限定　特別料金　CHF３２０〜（TTC CHF１０４１〜）

エールフランスとKLMは、成田に毎日運行しています。組み合わせも可能です。（往路ＫＬＭ、帰路エールフランスなど）
また、CHF３２０（ＴＴＣ　ＣＨＦ１０４１）のキャンペーン運賃は、成田行き限定ですが、関空行きの通常料金の往復と、1/2 づつ組み合わせることも可能です。
詳しくはどうぞお問い合わせください。

*ご予約・販売・発券期間：３月２０日まで
*旅行期間：出発日が、本日より２０１２年６月２２日までの期間　（出発日の最終が６月２２日までです。）
*最小滞在期間　：７日間　
*最長滞在期間　：１ヶ月　
*子供（12歳未満）料金：大人の１００％（大人と同額）
*幼児（２歳未満、席なし）：大人の１０％　（空港税／発券料は子供、幼児にも掛かります。）
*ご予約後２４時間以内の発券が必要です。
*発券後のキャンセル：不可　
*発券後の日付/ルート/航空会社の変更：不可
注：ＴＴＣの料金は全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

２) ルフトハンザ東京行き特別料金 CHF555〜（TTC　CHF 1283〜）

今春東京行きのお客様に特別料金が出ました。ルフトハンザ航空は、最新鋭　エアバス380型機でフランクフルト〜成田間を、毎日運行しています。

ルフトハンザ東京行き特別料金　CHF　555〜（TTC　CHF　1283〜）

*予約・発券期間：３月１６日まで
*旅行期間：２０１２年５月２７日（出発ベース）旅行完了６月２４日まで
*最小滞在期間　：６日間
*最長滞在期間　：１ヶ月
*ストップオーバー：不可（２４時間以内の乗り継ぎのみ）
*子供（12歳未満）料金　　　：大人の１００％
*幼児（２歳未満、席なし）　：大人の１０％
（空港税／発券料は子供、幼児にも掛かります。）
*ご予約後72時間以内の発券が必要です。
*発券後のキャンセル　　　：不可
*発券後の日付/ルート変更　：不可

注：ＴＴＣの料金は全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

★２月２８日から、ルフトハンザ・オーストリア航空の燃油サーチャージが値上がりしています。
ヨーロッパ域内が片道４ユーロの値上がり、日本行きなど長距離路線は、片道１２ユーロの値上がりです。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

３) 日本航空　２０１２年、新・通常料金発表！ CHF９９０〜（ＴＴＣ　ＣＨＦ　１８８２〜）

スイス発東京行き（成田・羽田）往復　エコノミークラス通常料金

ＣＨＦ　９９０　〜（ＴＴＣ　ＣＨＦ　１８８２〜）

日本航空は、ヨーロッパから、フランクフルト〜成田・ロンドン〜成田・パリ〜羽田・パリ〜成田　が毎日運行しています。

*旅行期間　　：２０１２年４月1日より
*最小滞在期間：５日（日本にて少なくとも４泊）
*最長滞在期間：６ヶ月
*ストップオーバー　：東京で一回に付き１００フランで可
*子供料金（１２歳未満）：大人の７５％
*幼児（２歳未満、席なし）：大人の１０％
（空港税／発券料は子供、幼児にも掛かります。）
*ご予約後７２時間以内の発券が必要です。
*発券後、出発前日までのキャンセル：３５０フランにて可
*変更：不可、復路便の変更は現地にて一回に付き１５０００円にて可

注：ＴＴＣの料金は全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

★　話題その１
日本航空は、フランクフルト〜成田と、ロンドン〜成田の路線に吉野家の牛丼を搭載　！
詳しくはこちらをどうぞ　↓
http://www.jal.co.jp/japan/service/meal/international/index.html#yoshinoya

★　話題その２
全日空・日本航空ともに、燃料サーチャージが４月１日〜５月３１日の発券分について値下がりすることになりました。
日本〜ヨーロッパ間　往復　５万円　→　往復　４７,０００円に

燃油サーチャージについての詳細はこちらをどうぞ。

全日空　↓
http://www.ana.co.jp/int/unchin/info.html

日本航空　↓
http://www.jal.co.jp/inter/fuel/detail.html

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

４）イベント情報

★★★　ジュネーブ国際モーターショー　★★★
第８２回を迎える国際モーターショーが３月８日から１８日までジュネーブで開かれます。
開催時間は土、日：９．００〜１９：００、その他の日は１０：００〜２０：００
またオンラインで１６時以降にチケットを購入すると入場料が半額になるそうです。
詳細は→http://www.salon-auto.ch/en/
携帯電話からもAｐｐをダウンロードできます。→GPRS,Wap,WIFI からmobile.salon-auto.chを選択するかiPhoneではApp Soreからappli auto-salonをダウンロード出来ます。

★★★　Benefizkonzert für Japan vol.3 ★★★
昨年の東北大震災より丸１年を迎えようとしています。
今回『すべての人の心に花を-Die Blume für das Herz aller Menschen-』と題して
チューリッヒでコンサートが開かれます。

日時：３月１１日　１７時
場所：Evangelisch-reformieerte Kirchgemeinde Zürich-Unterstrass,
Turnerstrasse 47, 8006 Zürich

詳細は下記↓より。
http://jmfz.wordpress.com/

-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇

　　　　　　　　　　　info@japantours.ch
　　　　　　　　　　　　
-------------------------------------------------------------------------------------

メールマガジン（ジュネーブ・チューリッヒ合併号）
第121号　担当:　チューリッヒ / 古賀・村山
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ！

JAPAN TOURS by adgentes (JTA)
ジュネーブ　電話 : 022 908 61 80 または 022　908　6181
メール: info@japantours.ch

チューリッヒ　TEL : 043　344　7290
メール: info@japantours.ch

弊社の総合ウェブサイト（日・独・仏）
www.japantours.ch
もご覧ください。

★フランクフルト空港、ストライキ情報★

2012-02-15T21:41:36Z

明日、２月１６日（木曜日）、午後１５：００から、２２：００まで、フランクフルト空港の空港交通にかかわる地上職員の組合が、時限ストライキをすることになりました。よって、明日の午後、フランクフルト空港をご利用になる予定のお客様は、空港の運行状況を確認してお出かけください。詳しくは空港のホームページをご覧ください。
↓英語です。
http://www.frankfurt-airport.com/content/frankfurt_airport/en.html

JTAメールマガジン NO.120 [2012年2月15日]

2012-02-15T12:48:31Z

NO.120　2012　年　2　月　15　日
Japan Tours by adgentes (JTA)
Geneva & Zürich Office

◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------------------------

<<目次>>
１）オーストリア航空・東京行き・特別料金　CHF３８４〜（TTC　CHF９９９．９０〜）
２）エーデルワイス航空　（スイス航空との共同運航便）、チューリッヒ〜成田間の直行便
　　ビジネスクラス利用・スペシャルパッケージ料金　(TTC　CHF　５２８９〜)
３）フィンランド航空　　弊社だけの特別条件、帰省特別料金　CHF５０９〜
　　(TTC　CHF１０９５．８５〜)
４）エールフランス、KLMオランダ航空　弊社だけの特別運賃　無料受託手荷物お一人様２個までのキャンペーン。
５）イベント情報、ストライキ情報

◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) オーストリア航空・東京行き・特別料金　CHF３８４〜(TTC　CHF９９９．９０〜)
　　販売期間　２月１４日まで　東京行き　ＳＦＲ２８０〜(ＴＴＣＳＦＲ９９７〜)
春から秋にかけてお得な料金が発売されました。ご希望日に空席があれば、大変お得です。
今年の帰省にいかがでしょうか。

チューリッヒ・ジュネーブ・バーゼル発　CHF３８４〜(TTC　CHF９９９．９０〜)
サンクトガレン発　　　　　　　　　　　CHF４２６〜(TTC　CHF１０４９〜)
　　
*予約・発券期間：3月5日(月)まで
*旅行期間：即日〜10月31日出発分まで　(２０１２年１１月１５日旅行終了)
*ご利用不可期間：７月１日〜８月３１日
*発券後の変更・キャンセルによる払い戻しは出来ません。
*最小滞在：6日（土曜日の１泊を目的地で含む）、最大滞在：1ヶ月
*発券はご予約後７２時間以内
*無料受託手荷物は、お一人様、２３ｋｇ以内のお荷物２個まで。
*子供（１２歳未満）大人と同じ料金（割引なし）*幼児（２歳未満、座席なし）は大人の１０％
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

２) エーデルワイス航空　（スイス航空との共同運航便）、チューリッヒ〜成田間の直行便
　　ビジネスクラス利用・スペシャルパッケージ料金　(TTC　CHF　５２８９〜)

今年こそはエーデルワイス航空のフライトが、スイス航空との共同運航便として、チューリッヒから成田への直行便が運航されます。ビジネスクラスのチューリッヒ〜成田直行便で、ゆっくり日本へ・・・この機会にいかがでしょうか〜

ジュネーブ・チューリッヒ・バーゼル・ルガノ発　東京行き
CHF５２８９〜

大阪・福岡・広島・沖縄・札幌行き
CHF５６００〜

上記料金は、スイス〜日本の往復のフライト（ビジネスクラス利用）と、ホテル(３泊・東京・芝パークホテルなど２名様１部屋の室料)を含めた、大人お一人様のパッケージ料金です。お一人様でご利用の場合は、一人部屋追加料金がかかります。詳しくはお問い合わせください。

*ご予約・販売期間：5月3１日(木)まで
*旅行期間：２０１２年5月26日〜２０１２年９月23日
*運行曜日　チューリッヒ発：土曜日　成田発：日曜日
（６月２０日以降は、水曜日スイス発、木曜日成田発も増便され、週２便です。）
*ご予約後４日以内の発券が必要です。３泊の東京のホテル込みのパッケージのみで販売可能です。
*発券後の変更・キャンセルによる払い戻しは出来ません。
*最小滞在：日曜日を含んだ5日間、最大滞在：エーデルワイス航空の運行期間のみ
*LX８９４６/LX８９４７のみ利用可能です。
*子供料金の割引なし。
*幼児（２歳未満、座席なし）は大人の１０％
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

注：ＴＴＣの料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

３) フィンランド航空　　弊社だけの特別条件、帰省特別料金　CHF５０９〜
　　(TTC　CHF１０９５．８５〜)

弊社ならではの、帰省特別料金まだまだ続いています。お荷物が多くなりがちな帰省にぜひご利用ください。
フィンランド航空は通常、無料受託手荷物、お一人様１個のところ、弊社で航空券をご購入いただく日本のお客様の帰省の際には、２３キロ　ｘ　２個まで無料でお預けいただくことが可能です。

ヘルシンキ乗換
チューリッヒ/ジュネーブ発
成田行き　　CHF５０９〜　　(TTC　CHF１０９５．８５〜)
関空行き　　CHF５０９〜　　(TTC　CHF１０９５．８５〜)
名古屋行き　CHF７４０〜　　(TTC　CHF１３２６．８５〜)

*予約・発券期間：３月３１日(木)まで
*旅行期間：１２月１日〜３月３１日
*ご予約後７２時間以内の発券が必要です。
*最小滞在：６日（日本５泊）、最大滞在：３ヶ月
*キャンセルの際の払い戻しはできません。
*往路の変更は不可。復路の変更は、出発後に、350CHFにて可能。
*子供（１２歳未満）大人の７５％　*幼児（２歳未満、座席なし）は大人の１０％
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

注：ＴＴＣの料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

４）エールフランス、KLMオランダ航空　弊社だけの特別運賃　無料受託手荷物お一人様２個までのキャンペーン。

エールフランス・ＫＬＭオランダ航空は通常、無料受託手荷物、お一人様１個のところ、弊社で航空券をご購入いただく日本のお客様の帰省の際には、２３ｋｇ　ｘ　２個まで無料でお預けいただくことが可能です。

エールフランス　(パリ乗換え)　または　KLMオランダ航空　(アムステルダム乗換え)

エールフランス・チューリッヒ/ジュネーブ/ベルン/バーゼル発
ＫＬＭオランダ航空・チューリッヒ/ジュネーブ/バーゼル発

キャンペーン対象料金
成田行き　　CHF７１２〜　　(TTC　CHF１３４５．３５〜)
関空行き　　CHF６７０〜　　(TTC　CHF１３１１．３５〜)

★往路成田、帰路関空から、などの組み合わせも可能です。詳しくはお問い合わせください。

*予約・発券期間：２０１２年４月３０日(月)まで
*旅行期間：　〜２０１２年４月３０日（出発日ベース）
*最小滞在期間：少なくとも１４日(日本１３泊)、最大滞在期間：１２ヶ月
*子供（１２歳未満）大人の７５％　*幼児（２歳未満、座席なし）は大人の１０％
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります。)

注：ＴＴＣの料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。
そのほかの航空会社や条件等については、弊社へお気軽にお問い合わせください！！

５）イベント情報、ストライキ情報

★★２０１２年　スイス公文学園高等部　文化祭★★
毎年恒例のスイス公文学園の文化祭が開催されます。
日本食、お餅つき、縁日コーナーなどの日本ならではの催しもが生徒たちによって準備されています。
お友達、ご家族お誘い合わせの上、お出かけになられてはいかがでしょうか。

日時　２０１２年２月１８日(土)　　１１：３０　〜　１７：３０
場所　Kumon Leysin Academy of Switzerland 校内
電車で行かれる場合
国鉄Aigle駅下車
駅前広場の茶色い登山電車　Aigle- Leysin線、乗車約３０分
Leysin-Feyday　駅下車徒歩約５分

自動車で行かれる場合。
高速Aigle 出口で降り、Aigle,Leysin　の方向案内に従って進行、約３０分。

お問い合わせ先ホームページ(日本語です。)
http://www.kumon.ac.jp/klas/welcome/pages/815.html#wrapper

★番外編、フランクフルト空港、ストライキ情報★
明日、２月１６日（木曜日）、午後１５：００から、２２：００まで、フランクフルト空港の空港交通にかかわる地上職員の組合が、時限ストライキをすることになりました。よって、明日の午後、フランクフルト空港をご利用になる予定のお客様は、空港の運行状況を確認してお出かけください。詳しくは空港のホームページをご覧ください。
↓英語です。
http://www.frankfurt-airport.com/content/frankfurt_airport/en.html

-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇

　　　　　　　　　　　info@japantours.ch
　　　　　　　　　　　　
-------------------------------------------------------------------------------------

メールマガジン（ジュネーブ・チューリッヒ合併号）
第120号　担当:　ジュネーブ / 野上・村山
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ！

JAPAN TOURS by adgentes (JTA)
ジュネーブ　電話 : 022 908 61 80 または 022　908　6181
メール: info@japantours.ch

チューリッヒ　TEL : 043　344　7290
メール: zurich@japantours.ch

弊社の総合ウェブサイト（日・独・仏）
www.japantours.ch
もご覧ください。

JTAメールマガジン NO.119 [2012年2月1日]

2012-02-01T12:55:07Z

◆◇◆◇◆------------------------------------------------------------------------------
いつも弊社のメールマガジンをご購読いただき、誠にありがとうございます。
現在、日本行きのフライトに関しては、冬のシーズンオフのため、大変短期間の販売期間で、格安の航空券がたくさん発表されており、メールマガジンでご案内している以外にも、特別運賃が発表されている場合がございます。
こちらにご案内しておりますのは、弊社でご案内できる運賃の一部で比較的販売期間が長いものになっております。
また、ビジネスクラス・プレミアムエコノミーなどにも、格安運賃がある場合もございますので、どうぞお気軽に問い合わせください。

<<目次>>

１）エールフランス・KLMオランダ航空　日本行きスペシャル料金！販売期間延長！
　　販売期間　２月１４日まで
　　東京、関空行き　ＳＦＲ２８０〜(ＴＴＣＳＦＲ９９７〜)

２）ルフトハンザ航空・ラストミニッツ冬の日本行き格安運賃　往復
　　販売期間　２月１０日まで
　　東京行き　ＳＦＲ５５５〜　（ＴＴＣＳＦＲ１２４７〜）
　　大阪行き　ＳＦＲ５７０〜　（ＴＴＣ　ＳＦＲ１２６２〜）
　　名古屋行き　ＳＦＲ７００〜　（ＴＴＣ　ＳＦＲ１２４２〜）

３）フィンランド航空　期間限定　日本行き特別運賃！
　　販売期間　２月１０日まで
　　東京行き　　ＳＦＲ３０４　（ＴＴＣＳＦＲ９２３〜）
　　大阪行き　　ＳＦＲ３５３（ＴＴＣ　ＳＦＲ９７２〜）
　　名古屋行き　ＳＦＲ３５５　（ＴＴＣ　ＳＦＲ９７４〜）

４）EVENT INFO

５）弊社からのお知らせ

◆◇◆◇◆------------------------------------------------------------------------------

1) エールフランス・KLMオランダ航空　日本行きスペシャル料金！販売延期！
　　販売期間　２月１４日まで　東京行き　ＳＦＲ２８０〜(ＴＴＣＳＦＲ９９７〜)
ジュネーブ・チューリッヒ・ベルン・バーゼル発
東京　ＳＦＲ２８０〜(ＴＴＣＳＦＲ９９７〜)

・予約・発券期間：２月１４日(火)まで
・旅行期間：即日〜６月２２日（旅行終了）
・ご予約後７２時間以内の発券
・最短滞在：日本で少なくとも７泊、最長滞在：1ヶ月
・発券後の変更不可・キャンセルによる払い戻し不可
・パリ・シャルルドゴール（エールフランス）乗換/アムステルダム（KLM）乗換
・子供（１２歳未満）大人の７５％・幼児（２歳未満、席なし）は大人の１０％
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)
　エールフランスと、ＫＬＭの往復での組み合わせも可能です。詳しくはお問い合わせください。

２) ルフトハンザ航空・ラストミニッツ　日本行き格安運賃　往復
　販売期間　２月１０日まで
　東京行き　ＳＦＲ５５５〜　大阪　ＳＦＲ５７０〜　名古屋　ＳＦＲ７００〜

ジュネーブ・チューリッヒ・バーゼル発
東京　ＳＦＲ５５５（ＴＴＣ　ＳＦＲ１２４７〜）
大阪（関空）　ＳＦＲ５７０（ＴＴＣ　ＳＦＲ１２６２〜）
名古屋（中部）　ＳＦＲ７００（ＴＴＣ　ＳＦＲ１２４２〜）
*条件：
*販売期間：２月１０日(金)　まで
*旅行期間：即日〜２０１２年０３月１８日　までに旅行終了
*最短滞在日数：日本で少なくとも土曜1泊
*最長滞在日数：３月１８日まで
*旅行開始日から起算して、スイス出発の少なくとも７日前までに予約発券が必要な前売り運賃
*予約後７２時間以内の発券
*子供（１２歳未満）大人と同額、幼児（０歳〜２歳未満・座席なし）は大人の１０％
*発券後のキャンセルによる払い戻し: 不可　*発券後の予約の変更: 不可

注：ＴＴＣの料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

東京（成田）行き、大阪（関空）行き、名古屋（中部）行きフライトとの組み合わせなども可能ですので、フライトスケジュール、その他の条件は弊社へお気軽にお問合せ下さい。

３) フィンランド航空（ヘルシンキ乗換）期間限定　日本行き特別運賃！
　　販売期間　２月１０日まで
　　東京行き　ＳＦＲ３０４　大阪（関空）ＳＦＲ３５３〜　名古屋（中部）ＳＦＲ３５５〜

ジュネーブ・チューリッヒ発
　　東京行き　　ＳＦＲ３０４　（ＴＴＣ　ＳＦＲ９２３〜）
　　大阪行き　　ＳＦＲ３５３（ＴＴＣ　ＳＦＲ９７２〜）
　　名古屋行き　ＳＦＲ３５５　（ＴＴＣ　ＳＦＲ９７４〜）

*条件：
*販売期間：２月１０日(金)　まで
*旅行期間：即日〜２０１２年０６月０６日　までに旅行終了
*最短滞在日数：現地土曜1泊
*最長滞在日数：６月６日まで
*スイス出発の少なくとも１４日前までに予約、発券が必要な前売り運賃。
*予約から２４時間以内に発券
*子供（１２歳未満）大人と同額、幼児（０歳〜２歳未満・座席なし）は大人の１０％
*発券後のキャンセルによる払い戻し: 不可
*発券後の予約の変更: 不可

注：ＴＴＣの料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

４）EVENT INFO

今年もカーニバルの季節がやってきました。各地で開催されるカーニバルをいくつかご案内します。まだカーニバルを知らない方も一度体験なされてはいかがでしょうか。

★★★　ルツェルン　ファスナハト★★★
Luzerner Fasnacht
２月１６日（木）
１４時から大きなパレードがあります。

詳しくは以下のホームページを参照ください。(ドイツ語のみ)
http://www.stadtluzern.ch/de/themenbereiche/〜action=showthema&themenbereich_id=5&thema_id=147

★★★ ラバダン　ベリンツォーナ★★★
Rabadan
２月１６日（木）〜２月２１日（火）

テチィーノ州、ベリンツォーナで開催されるカーニバルです。
詳しくは以下のホームページを参照ください。（イタリア語のみ）
http://www.rabadan.ch/it/20/programma.aspx

**参考**
http://www.myswiss.jp/jp.cfm/season/winter/events/offer-Event_Season-WinterEvents-303065.html

★★★　ベルン　ファスナハト★★★
Berner Fasnacht
２月２３日（木）　〜２月２５日（土）
２５日には子供のパレードが開かれます。

詳しくは以下のホームページを参照ください。(ドイツ語のみ)
http://fasnacht.be/index.php〜page=verein&act=news

５）弊社からのお知らせ

先週から弊社のＥメールのサーバーに変更があり、メールの送受信に不具合がありました。
ご迷惑をおかけした皆様には、謹んでお詫び申し上げます。
おかげさまで、一部の特殊なメールサーバーをご利用の方を除き、ほぼ不具合は解決いたしましたので、ご報告いたします。
なお、万が一、弊社からの返信・回答がない場合には、大変お手数ですが、お電話にてお問い合わせいただければ確認いたします。
どうぞ宜しくお願いいたします。

-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇

　　　　　　　　　　　info@japantours.ch
　　　　　　　　　　　　
-------------------------------------------------------------------------------------

メールマガジン（ジュネーブ・チューリッヒ合併号）
第119号　担当:　チューリッヒ / 大塚・村山
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ！

JAPAN TOURS by adgentes (JTA)
ジュネーブ　電話 : 022 908 61 80 または 022　908　6181
メール: info@japantours.ch

チューリッヒ　TEL : 043　344　7290
メール: zurich@japantours.ch

弊社の総合ウェブサイト（日・独・仏）
www.japantours.ch
もご覧ください。

JTAメールマガジン NO.118 [2012年1月19日]

2012-01-23T07:39:04Z

NO.118　2012　年　1　月　19　日
Japan Tours by adgentes (JTA)
Geneva & Zürich Office
◆◇◆◇◆------------------------------------------------------------------------------

<<目次>>

1）エールフランス・KLMオランダ航空　日本行きスペシャル料金！1月24日まで
2）ルフトハンザ航空・ビジネスクラス格安運賃　往復
　（ボストン・マイアミ・上海・シンガポール・ソウル・ニューヨーク行き）
3）イベント情報
4）弊社からのお知らせ

◆◇◆◇◆------------------------------------------------------------------------------

1) エールフランス・KLMオランダ航空　日本行きスペシャル料金！1月24日まで
ジュネーブ・チューリッヒ・ベルン・バーゼル発
東京　CHF２８０〜（TTC CHF９４０）

・予約・発券期間：１月２４日(火)まで
・旅行期間：即日〜６月２２日（旅行終了）
・ご予約後７２時間以内の発券が必要です。
・発券後の変更・キャンセルによる払い戻しは出来ません。
・最短滞在：日本で少なくとも７泊、最長滞在：1ヶ月
・パリ・シャルルドゴール（エールフランス）乗換/アムステルダム（KLM）乗換
・子供（１２歳未満）大人の７５％
・幼児（２歳未満、席なし）は大人の１０％
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

２) ルフトハンザ航空・　ビジネスクラス格安運賃　往復
（ボストン・マイアミ・上海・シンガポール・ソウル・ニューヨーク行き　）

夏休みの予定はもう決まりましたか〜ルフトハンザ航空より、ビジネスクラスの特別運賃が出ました。たまには少し贅沢を・・・とお考えの方、ボストン・マイアミ・シンガポール・ソウル・ニューヨーク行きで、ビジネスクラスがご利用頂けます。この機会に是非お試しください。

☆ビジネスクラス☆　チューリッヒ発
ニューヨーク行き　TTC　ＣＨＦ２，７７２〜
ボストン行き　　　TTC　ＣＨＦ２，７７２〜
上海行き　　　　　TTC　ＣＨＦ２，９４２〜
シンガポール行き　TTC　ＣＨＦ２，９４３〜
マイアミ行き　　　TTC　ＣＨＦ３，０７２〜
ソウル行き　　　　TTC　ＣＨＦ３，１４３〜

・予約・発券期間：2012年１月24日(火)まで
・旅行期間：２０１２年7月1日〜２０１２年8月３1日の出発
・ご予約後７２時間以内の発券が必要です。
・発券後のキャンセルによる払い戻しは出来ません。
・最短滞在日数：現地にて少なくとも土曜日１泊、または土曜日を含まない場合３泊
・最長滞在日数：3ヶ月
・子供（１２歳未満）大人と同額
・幼児（２歳未満、席なし）は大人の１０％
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

注：ＴＴＣの料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

３) イベント情報

★ローザンヌ国際バレーコンクール★
ローザンヌで、若手バレエ・ダンサーの登竜門ともいわれるコンクール『プリ・ドゥ・ローザンヌPrix de Lausanne（ローザンヌ国際バレエコンクール）』が２０１２年１月２９日〜２月４日に開催されています。世界各国らの約200名を超える応募者の中からDVDによる第一次審査で選出されたダンサーたちが、最終審査のため、ローザンヌの「ボーリュ劇場Th〜〜tre de Beaulieu」に集結します。選考会では、未来のスターとなる若手ダンサーたちの真剣な演技のほか、有名バレエ団のプリンシパルなど招待ゲストのパフォーマンスも楽しむことができます。バレエ・ファンなら、ぜひ足を運びたいイベントです。

詳しくは下記をご覧ください http://www.prixdelausanne.org/v4/　　(仏・英)
注：ＴＴＣの料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

４）弊社からのお知らせ

★ポイントカードの終了について★
永らくご愛顧いただきました、ポイントカードは2011年12月31日にてサービスを終了いたしました。引き換えは2012年1月31日まで承ります。ご注意くださいませ。

-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇

　　　　　　　　　　　info@japantours.ch
　　　　　　　　　　　　
-------------------------------------------------------------------------------------

メールマガジン（ジュネーブ・チューリッヒ合併号）
第118号　担当:　チューリッヒ / 高柳・村山
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ！

JAPAN TOURS by adgentes (JTA)
ジュネーブ　電話 : 022 908 61 80 または 022　908　6181
メール: info@japantours.ch

チューリッヒ　TEL : 043　344　7290
メール: zurich@japantours.ch

弊社の総合ウェブサイト（日・独・仏）
www.japantours.ch
もご覧ください。

チューリッヒ支店　１月の臨時休業のお知らせ

2012-01-06T20:56:20Z

お客様各位

いつもJTAをご利用頂き誠にありがとうございます。
１月９日から１２日まで、弊社のチューリッヒ支店を社員研修のため、臨時休業致します。
ご不便おかけ致しますが、何卒ご理解頂けますようお願い申し上げます。
なお、お急ぎの場合につきましては、ジュネーブオフィスにて日本語で対応させて頂きますので、どうぞよろしくお願い致します。

Japan Tours by adgentes　スタッフ一同

JTAメールマガジン NO.117 [2012年1月5日]

2012-01-06T07:10:06Z

NO.117　2012　年　1　月　5　日
Japan Tours by adgentes (JTA)
Geneva & Zürich Office

◆◇◆◇◆------------------------------------------------------------------------------

<<目次>>

１）　１月６日（金）までの販売！　フィンランド航空　東京行き　TTC CHF１０６０〜
２）　エールフランス・KLMオランダ航空　日本行き早割り料金出ました！
３）　オーストリア航空・ビジネスクラス格安運賃　スイス発東京行き往復CHF２，６８９〜
４）　弊社からのお知らせ

◆◇◆◇◆------------------------------------------------------------------------------

あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしく御願いいたします。

1) １月６日（金）までの販売　　フィンランド航空　東京行き　TTC CHF１０６０〜
ジュネーブ・チューリッヒ発
東京行き　　ＣＨＦ３５５　〜　（TTC　ＣＨＦ１０６０〜）

・予約・発券期間：２０１２年１月６日(金)まで
・旅行期間：２０１２年１月１６日〜２０１２年４月３０日の出発
(最終旅行終了日２０１２年５月６日)
・出発日の3日前までの予約が必要、尚且つご予約後２４時間以内の発券が必要です。
・発券後の日付変更、およびキャンセルはできません。
・最短滞在日数：日本にて少なくとも土曜日１泊　・最長滞在日数：1ヶ月　・ヘルシンキ乗換
・子供（１２歳未満）は大人の７５％　・幼児（２歳未満、席なし）は大人の１０％
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

注：ＴＴＣの料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。
そのほかの航空会社や条件等については、弊社へお気軽にお問い合わせください！！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

２)エールフランス・KLMオランダ航空　日本行き早割り運賃出ました！

ジュネーブ・チューリッヒ・ベルン・バーゼル発
東京行き　CHF２８０〜（TTC CHF９４０）

〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜

現在販売中の期間限定格安航空券は他にも下記の通りございます。

＜＜オーストリア航空＞＞
ジュネーブ発　東京行き　　ＣＨＦ３９８　〜　（TTC　ＣＨＦ１０２３〜）
チューリッヒ発　東京行き　ＣＨＦ５２８　〜　（TTC　ＣＨＦ１２２０〜）
バーゼル発、アルテンライン発もございます。

・予約・発券期間：２０１２年１月２０日(金)まで
・旅行期間：２０１２年１月１０日〜２０１２年５月３１日の出発
(最終旅行終了日２０１２年６月３０日)
・ご予約後２４時間以内の発券が必要です。
・発券後の日付変更、およびキャンセルはできません。
・最短滞在日数：日本にて少なくとも土曜日１泊、または土曜日を含まない場合３泊
・最長滞在日数：1ヶ月
・ウィーン乗換　・子供（１２歳未満）大人と同額、割引なし
・幼児（２歳未満、席なし）は大人の１０％
(空港諸税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

＜＜スイスインターナショナル＞＞
ジュネーブ発　東京行き　運賃　ＣＨＦ４２１〜　（ＴＴＣ　ＣＨＦ１０３０〜）
チューリッヒ発　東京行き　運賃　ＣＨＦ５９８〜　（TTC　CHF１１８０〜）

・予約・発券期間：２０１２年１月２０日(金)まで
・旅行期間：即日〜２０１２年６月３０日の出発
(最終旅行終了日２０１２年７月１５日)
・ご予約後７２時間以内の発券が必要です。
・発券後の日付変更、およびキャンセルはできません。
・最短滞在日数：日本にて少なくとも土曜日１泊、または土曜日を含まない場合３泊　
・最長滞在日数：1ヶ月
・子供（１２歳未満）大人と同額、割引なし。
・幼児（２歳未満、席なし）は大人の１０％
(空港諸税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

注：ＴＴＣの料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。
そのほかの航空会社や条件等については、お気軽にお問い合わせください！！

３)　オーストリア航空・ビジネスクラス格安運賃　スイス発東京行きTTC CHF２，６８９〜

日本までの長距離フライトに、ビジネスクラスだったらもっと楽と思ったことありませんか〜
オーストリア航空より、ビジネスクラスの特別運賃が出ました。
たまには少し贅沢を・・・とお考えの方、エコノミークラスに少しプラスするだけで、ビジネスクラスがご利用頂けます。いつもビジネスクラスだけれど、オーストリア航空は乗ったことがないという方、乗り継ぎも楽なウィーン空港経由、この機会に是非お試しください。

☆ビジネスクラス☆
ジュネーブ・チューリッヒ発　東京行き　TTC　ＣＨＦ２，６８９〜
　バーゼル発、アルテンライン発もございます。

・予約・発券期間：２０１２年１月１６日(月)まで
・旅行期間：２０１２年１月２２日〜２０１２年６月３０日の出発
(最終旅行終了日２０１２年７月１５日)
・ご予約後７２時間以内の発券が必要です。
・発券後のキャンセルによる払い戻しは出来ません。
・最短滞在日数：日本にて少なくとも土曜日１泊、または土曜日を含まない場合３泊
・最長滞在日数：1ヶ月
・ウィーン乗換　・子供（１２歳未満）大人と同額
・幼児（２歳未満、席なし）は大人の１０％
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

注：ＴＴＣの料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

４）弊社からのお知らせ

★メールサーバーのメンテナンス★
昨日より、メールサーバーのメンテナンスを実施しております。現在、Eメールにてご連絡頂いた際、メールが未着になっている可能性がございます。弊社からのお返事が届かない場合、または、お急ぎの場合は、誠にお手数ではございますが、お電話にてお問合せください。

しばらくの間、お客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解・ご協力をお願いいたします。

★ポイントカードの終了について★
永らくご愛顧いただきました、ポイントカードは2011年12月31日にてサービスを終了いたしました。引き換えは2012年1月31日まで承りますので、ご注意くださいませ。

-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇

　　　　　　　　　　　info@japantours.ch
　　　　　　　　　　　　
-------------------------------------------------------------------------------------

メールマガジン（ジュネーブ・チューリッヒ合併号）
第117号　担当:　ジュネーブ / 菊池
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ！

JAPAN TOURS by adgentes (JTA)
ジュネーブ　電話 : 022 908 61 80 または 022　908　6181
メール: info@japantours.ch

チューリッヒ　TEL : 043　344　7290
メール: zurich@japantours.ch

弊社の総合ウェブサイト（日・独・仏）
www.japantours.ch
もご覧ください。

弊社メールサーバーのメンテナンス

2012-01-05T07:58:38Z

お客様各位、

ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願い致します。

ジャパンツアーズ

取扱い手数料pdf

2011-12-31T09:04:18Z

旅行商品取引条件(ドイツ語) *準備中

旅行商品取引条件(フランス語) *準備中

旅行業務取り扱い手数料一覧 *準備中

mg-green

2011-12-31T08:50:15Z

ジャパンツアーズ by adgentes

５月の営業時間のご案内

JTAメールマガジン NO.124 [2012年4月25日]

弊社メールサーバーのメンテナンスについて

弊社のイースター期間、営業時間のお知らせ

JTAメールマガジン NO.122 [2012年3月28日]

JTAメールマガジン NO.121 [2012年3月1日]

★フランクフルト空港、ストライキ情報★

JTAメールマガジン NO.120 [2012年2月15日]

JTAメールマガジン NO.119 [2012年2月1日]

JTAメールマガジン NO.118 [2012年1月19日]

チューリッヒ支店 １月の臨時休業のお知らせ

JTAメールマガジン NO.117 [2012年1月5日]

弊社メールサーバーのメンテナンス

取扱い手数料pdf

mg-green

チューリッヒ支店　１月の臨時休業のお知らせ