日本語
Deutsch
français
NO.118 2012 年 1 月 19 日
Japan Tours by adgentes (JTA)
Geneva & Zürich Office
◆◇◆◇◆------------------------------------------------------------------------------
<<目次>>
1） エールフランス・KLMオランダ航空 日本行きスペシャル料金！1月24日まで
2） ルフトハンザ航空・ビジネスクラス格安運賃 往復
（ボストン・マイアミ・上海・シンガポール・ソウル・ニューヨーク行き）
3） イベント情報
4） 弊社からのお知らせ
◆◇◆◇◆------------------------------------------------------------------------------
1) エールフランス・KLMオランダ航空 日本行きスペシャル料金！1月24日まで
ジュネーブ・チューリッヒ・ベルン・バーゼル発
東京 CHF２８０〜（TTC CHF９４０）
・予約・発券期間：１月２４日(火)まで
・旅行期間：即日〜６月２２日（旅行終了）
・ご予約後７２時間以内の発券が必要です。
・発券後の変更・キャンセルによる払い戻しは出来ません。
・最短滞在：日本で少なくとも７泊、最長滞在：1ヶ月
・パリ・シャルルドゴール（エールフランス）乗換/アムステルダム（KLM）乗換
・子供（１２歳未満）大人の７５％
・幼児（２歳未満、席なし）は大人の１０％
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
２) ルフトハンザ航空・ ビジネスクラス格安運賃 往復
（ボストン・マイアミ・上海・シンガポール・ソウル・ニューヨーク行き ）
夏休みの予定はもう決まりましたか〜ルフトハンザ航空より、ビジネスクラスの特別運賃が出ました。 たまには少し贅沢を・・・とお考えの方、ボストン・マイアミ・シンガポール・ソウル・ニューヨーク行きで、ビジネスクラスが ご利用頂けます。この機会に是非お試しください。
☆ビジネスクラス☆ チューリッヒ発
ニューヨーク行き TTC ＣＨＦ２，７７２〜
ボストン行き TTC ＣＨＦ２，７７２〜
上海行き TTC ＣＨＦ２，９４２〜
シンガポール行き TTC ＣＨＦ２，９４３〜
マイアミ行き TTC ＣＨＦ３，０７２〜
ソウル行き TTC ＣＨＦ３，１４３〜
・予約・発券期間：2012年１月24日(火)まで
・旅行期間：２０１２年7月1日〜２０１２年8月３1日の出発
・ご予約後７２時間以内の発券が必要です。
・発券後のキャンセルによる払い戻しは出来ません。
・最短滞在日数：現地にて少なくとも土曜日１泊、または土曜日を含まない場合３泊
・最長滞在日数：3ヶ月
・子供（１２歳未満）大人と同額
・幼児（２歳未満、席なし）は大人の１０％
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)
注：ＴＴＣ の料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
３) イベント情報
★ローザンヌ国際バレーコンクール★
ローザンヌで、若手バレエ・ダンサーの登竜門ともいわれるコンクール『プリ・ドゥ・ローザンヌPrix de Lausanne（ローザンヌ国際バレエコンクール）』が２０１２年１月２９日〜２月４日に開催されています。世界各国らの約200名を超える応募者の中からDVDによる第一次審査で選出されたダンサーたちが、最終審査のため、ローザンヌの「ボーリュ劇場Th〜〜tre de Beaulieu」に集結します。選考会では、未来のスターとなる若手ダンサーたちの真剣な演技のほか、有名バレエ団のプリンシパルなど招待ゲストのパフォーマンスも楽しむことができます。バレエ・ファンなら、ぜひ足を運びたいイベントです。
詳しくは下記をご覧ください http://www.prixdelausanne.org/v4/ (仏・英)
注：ＴＴＣ の料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
４）弊社からのお知らせ
★ポイントカードの終了について★
永らくご愛顧いただきました、ポイントカードは2011年12月31日にてサービスを終了いたしました。 引き換えは2012年1月31日まで承ります。ご注意くださいませ。
-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇
info@japantours.ch
-------------------------------------------------------------------------------------
メールマガジン（ジュネーブ・チューリッヒ合併号）
第118号 担当: チューリッヒ / 高柳・村山
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ！
JAPAN TOURS by adgentes (JTA)
ジュネーブ 電話 : 022 908 61 80 または 022 908 6181
メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL : 043 344 7290
メール: zurich@japantours.ch
弊社の総合ウェブサイト（日・独・仏）
www.japantours.ch
もご覧ください。
