日本語
Deutsch
français
Japan Tours Switzerland (JTS)
Geneva & Zürich Office
◆◇◆◇◆------------------------------------------------------------------------------
<<目次>>
１）全日空 ドリームライナー・ボーイング７８７型機就航記念
スペシャル料金 CHF２４０〜（TTC CHF １３４５〜）
２）スイス・インターナショナル航空
チューリッヒ発 成田行き直行便 ＣＨＦ６１８〜（ＴＴＣ ＣＨＦ １１３９〜）
ジュネーブからの乗り継ぎの場合 ＣＨＦ４４１〜（ＴＴＣ ＣＨＦ ９９０〜)
３) イベント情報
４）チューリッヒ支店、臨時休業のお知らせ
◆◇◆◇◆------------------------------------------------------------------------------
1) 全日空 ドリームライナー・ボーイング７８７型機就航記念
スペシャル料金 CHF２４０〜（TTC CHF １３４５〜）
待望の新型機「ボーイング７８７ ドリームライナー」の本年１０月の、国内線就航に続き、２０１２年１月２１日には、フランクフルト〜羽田線も就航。機内湿度が改善され気圧高度の抑制が可能となり、機内環境がより一層快適になります。これを記念して期間限定の特別料金が出ました。
これを機会に、今話題の、ドリームライナーを体験してみてはいかがでしょう〜
LH 1201 バーゼル発 0800 フランクフルト着 0910
LH 1183 チューリッヒ発 0810 フランクフルト着 0925
LH 1213ジュネーブ発 0825 フランクフルト着 0950
NH 204 フランクフルト発 1115 羽田着 0645
NH 203 羽田発 0100 フランクフルト着 0525
LH 1182 フランクフルト発 0640 チューリッヒ着 0735
LH 1212 フランクフルト発 0635 ジュネーブ着 0745
LH 1200 フランクフルト発 0635 バーゼル着 0720
ジュネーブ/チューリッヒ/バーゼル/ベルン発、 ミュンへンまたは、フランクフルト乗換、東京/大阪/名古屋行き （全日空のキャンペーン料金は、フランクフルト〜羽田でないフライトもご利用いただけます。）
スペシャル料金 CHF２４０〜（TTC CHF １０９５〜)
*予約・発券期間 ：１２月８日〜１２月２２日まで
*旅行期間 ：２０１２年１月６日〜４月３０日（旅行完了）
*最小滞在期間 ：７日間
*最長滞在期間 ：１ヶ月
*ストップオーバー：不可（２４時間以内の乗り継ぎのみ）
*大阪・名古屋以外の日本国内の地方都市へは、片道９０フランの追加料金がかかります。
*子供（12歳未満）料金 ：大人の７５％
*幼児（２歳未満、席なし）：大人の１０％
（空港税／発券料は子供、幼児にも掛かります。）
*ご予約後72時間以内の発券が必要です。
*発券後のキャンセル、日付やルートの変更は不可
注：ＴＴＣの料金は全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours Switzerland (JTS)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
２)スイス・インターナショナル航空
チューリッヒ発 成田行き直行便 ＣＨＦ６１８〜（ＴＴＣ ＣＨＦ １１３９〜）
ジュネーブからの乗り継ぎの場合 ＣＨＦ４４１〜（ＴＴＣ ＣＨＦ ９９０〜)
期限限定販売中！何と言っても直行便だとお体が楽。受託荷物も２３ＫＧが２個まで無料で預けられますので、 帰りに荷物が増えても安心です。
*予約・発券期間 ：１２月１５日まで
*旅行期間 ：即日〜６月３０日（旅行終了）
*最小滞在期間 ：日本にて少なくとも土曜日１泊、または３日
*最長滞在期間 ：１ヶ月 *子供料金（１２歳未満）：大人と同料金（割引なし）
*幼児（２歳未満、席なし）：大人の１０％（空港税／発券料は子供、幼児にも掛かります。）
*ご予約後７２時間以内の発券が必要です。
*発券後のキャンセル/変更は出来ません。
注：ＴＴＣの料金は全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours Switzerland (JTS)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
３) イベント情報
★★★ リヒターシュヴィメン（Lichterschwimmen）チューリッヒ ★★★
１８時にＳｔａｄｔｈａｕｓｑｕａｉからリマト川にキャンドルを流すクリスマス前の伝道的な催し物です。何百ものキャンドルがリマト川を漂う様は幻想的です。今年は１２月２２日。Weinplatzではスイス観光局による温かい飲み物やクッキーのサービスもあります。
★★★ エスカラード（Escalade）ジュネーブ ★★★
1602年、サヴォイア公（サヴォワ）との戦いに市民が一丸となって勝利したことを祝う伝統の祭りです。はしごを使って城砦から侵入してきた敵兵に、熱いスープ鍋をひっくり返して撃退したという故事から、スープ鍋をかたどった"マルミットLa marmite"というチョコレートも祭りの名物。期間中には各地で特別展示などが開催されるほか、スープやホットワインなどの屋台も立ち並びます。１２月第２金曜日から日曜日まで。クライマックスは、１２月１１日（日曜日）の夜、１７ｈ００〜20h30の大パレードです。６０頭の馬と８００名のパレードは、兵隊やギルド、農民など当時の衣装を身にまとい、たいまつの灯りとともに街をパレードしていきます。
詳細は下記（フランス語）↓より。
http://www.compagniede1602.ch/
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours Switzerland (JTS)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
４）チューリッヒ支店、臨時休業のお知らせ
１２月の営業時間は下記の通りです。
ジュネーブ： １２月２６日（月）休業
１２月２７日（火）〜３０日（金）は通常営業 08h30〜12h30、13h30〜17h30
１月２日（月）休業
１月３日（火）からは、通常営業 08h30〜12h30、13h30〜17h30
チューリッヒ：１２月１６日（金）１７：３０まで営業
１２月１９日（月）〜１月２日（月）までは臨時休業
１月３日（火）からは、通常営業 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ご不便をお掛けしますが、電話は全てジュネーブ オフィスに転送されますので、引き続きどうぞ宜しくお願い致します。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours Switzerland (JTS)まで、日本語でどうぞ。
月〜金 08h30〜12h30、13h30〜17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇
info@japantours.ch
-------------------------------------------------------------------------------------
メールマガジン（ジュネーブ・チューリッヒ合併号）
第115号 担当: チューリッヒ / 古賀・村山
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ！
Japan Tours Switzerland (JTS)
ジュネーブ 電話 : 022 908 61 80 または 022 908 6181
メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL : 043 344 7290
メール: zurich@japantours.ch
弊社の総合ウェブサイト（日・独・仏）
www.japantours.ch
もご覧ください。
