JTSメールマガジン No.73 [2010年3月31日]

NO.73　　2010　年　3　月　31　日
Japan Tours Switzerland (JTS)
Geneva & Zürich Office

◆◇◆◇◆--------------------------------------------------------

<<目次>>
１）【ルフトハンザ航空】初夏の特別キャンペーン！　スイスジャーマン地区に朗報！！
夏休み前の日本行き、残席わずか、お申し込みはお早めに！
旅行期間　３月２５日ー６月２３日(最終旅行日) / 販売期間　ー４月２４日まで

２）【ルフトハンザ航空】パイロットのストライキ情報
４月１３日から１６日の間にストライキが予定されています。

３）【全日空】ミュンヘンー成田間・毎日運航！就航記念スペシャルキャンペーン夏休みの特別料金
大人　ＣＨＦ８９９ー　（ＴＴＣ　ＣＨＦ１５５７ー）　/　子供　ＣＨＦ６７５ー　（ＴＴＣ　ＣＨＦ１２１３ー）
販売期間:４月1５日(木)まで、旅行期間：７月１日ー８月３１日の1ヶ月間

４）【日本航空】日本経由アジア・オセアニア行き　特別運賃、発表！
往復とも日本乗換えでアジア・オセアニア各都市へ

５）【日本航空】　国際線燃油特別付加運賃改定のお知らせ
4月1日発券分から適用されます。

６）【日本航空】英国航空との共同運航便の拡大
英国航空が運航する欧州域内路線での共同運航がロンドン-ジュネーブ間、ロンドン-バーゼル間で３月２８日から始まりました。

７）イベント情報

8）JTSからのお知らせ；イースター休業について/スタッフの変更について

◆◇◆◇◆--------------------------------------------------------

１）【ルフトハンザ航空】初夏の特別キャンペーン！　スイスジャーマン地区に朗報！！
残席わずか、お申し込みはお早めに！！！

バーゼル・チューリッヒ・ベルン発　東京行きＣＨＦ４２０ーＴＴＣＣＨＦ１,０５５ー
ジュネーブ・バーゼル・チューリッヒ・ベルン発関空行きＣＨＦ４７５ーＴＴＣＣＨＦ１,０８５ー
ジュネーブ・バーゼル・チューリッヒ・ベルン発名古屋行きＣＨＦ６２７ーＴＴＣＣＨＦ１,２３７ー
ジュネーブ発　東京行きＣＨＦ７４０ーＴＴＣ　ＣＨＦ１,３４０ー

旅行期間　３月２５日ー６月２３日（旅行終了日）
販売期間　ー４月２４日まで
【条件】
*最短滞在期間：日本にて少なくとも５泊または土曜日の１泊
*最長滞在期間：１ヶ月
*ご出発の7日前までの予約、発券が必要です。
*子供（２歳ー１２歳未満）は大人料金の６７％
*幼児（２歳未満・座席なし）は大人料金の１０％
（空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります。詳細はお問い合わせください。）
（空港税、発券手数料などは別途かかります。TTC は空港税・保安税・燃料高騰費用
発券手数料など、全てを含めた目安の料金です。）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ご予約・お問い合わせはJapan Tours Switzerland (JTS)まで、日本語でどうぞ。
月ー金 08h30ー12h30、13h30ー17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

２）【ルフトハンザ航空】４月１３日ー１６日、パイロットのストライキ情報

完全決行されたら、史上最悪と報じられた２月のストライキが、予定の４日間のうち１日で終えたことは記憶に新しいと思います。
しかし、同社は再び４月１３日から１６日の４日間、パイロット4000名に拠るストライキを予定しています。
ストライキ後でもパイロットのローテーションが乱れ、フライトスケジュールに影響する可能性がありますので、ストライキ回避の場合でも情報にご注意ください。
ストライキ決行による運行状況などの詳細情報は以下のホームページにてお確かめください。
http://www.lufthansa.com/online/portal/lh/de/nonav/localーnodeid=1874371&l=en&cid=18002

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ご予約・お問い合わせはJapan Tours Switzerland (JTS)まで、日本語でどうぞ。
月ー金 08h30ー12h30、13h30ー17h30
ジュネーブ TEL:022 908 6180 または6181 メール:info@japantours.ch
チューリッヒ TEL:043 344 7290 メール:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

３）【全日空】ミュンヘンー成田間・毎日運航！就航記念スペシャルキャンペーン夏休みの特別料金！！

大人　ＣＨＦ８９９ー（ＴＴＣ　ＣＨＦ１５５７ー） / 子供　ＣＨＦ６７５ー（ＴＴＣ　ＣＨＦ１２１３ー）
販売期間　４月1５日(木)まで、　旅行期間　：　７月１日ー８月３１日の1ヶ月間

スーパーエコバリュー　：　東京までの往復
大人　ＣＨＦ８９９ー（ＴＴＣ　ＣＨＦ１５５７ー） / 子供　ＣＨＦ６７５ー（ＴＴＣ　ＣＨＦ１２１３ー）

エコバリュー　：　東京以遠の国内線を含む。但し、東京でのストップオーバーは不可
大人　ＣＨＦ１０８０ー　（ＴＴＣ　ＣＨＦ１６２０ー） / 子供　ＣＨＦ８１０ー（ＴＴＣ　ＣＨＦ１３５０ー）
【条件】 *ご予約・販売期間：４月1５日(木)まで、 *ご旅行期間：７月１日ー８月３１日（旅行終了日） *ご出発の７日前までの販売、かつ、予約後７２時間以内の発券が必要です。 *日本での最短滞在：７日間、最大滞在：１ヶ月 *子供料金：上記参照。　乳児料金（２歳未満・座席なし）：大人料金の10％ *発券後の変更、キャンセルはできません。（空港税、発券手数料などは別途かかります。TTC は空港税・保安税・燃料高騰費用・発券手数料など、全てを含めた目安の料金です。）

４）【日本航空】日本経由アジア・オセアニア行き　特別運賃、発表！
往復とも日本乗換えでアジア・オセアニア各都市へ

2010年4月1日ー2011年3月31日出発分　
ジュネーブ・チューリッヒ・バーゼル発　パリ・ロンドン・ミラノ・ローマ・フランクフルト・アムステルダム経由
★アジア JAL エコノミークラス料金、往復とも日本乗換え★
目的地：ソウル・プサン・北京・上海・香港・マニラ・ホーチーミン・ハノイ・バンコク・ジャカルタ・デンパサール・シンガポール・クアラルンプール・広州・台北・高雄
料金：大人1550ー(TTC CHF2097 ー)/子供　CHF1163ー(TTC CHF1692 ー)
★オセアニア・パシフィック　JAL エコノミークラス料金、往復とも日本乗換え★
目的地：シドニー・ブリスベン
大人　CHF1600ー(TTC CHF2365 ー) / 子供　CHF1200ー(TTC CHF1905 ー)
目的地：ホノルル・コナ・グアム
大人　CHF1750ー(TTC CHF2327 ー)/　子供　CHF1313ー(TTC CHF1872 ー)

≪エコノミークラスの条件≫
1）目的地で野最小滞在日数は7日、最長有効期間は1年。
2）欧州内乗り継ぎ都市でのストップオーバーは不可。また、日本国内でのストップオーバーは往復とも1回ずつ可能。但し、1回につきCHF100の追加料金が掛かります。
3）座席を必要としない幼児（2歳未満）は大人の10％+空港諸税+発券手数料となります。
4）発券後のキャンセル・払い戻しは出発日前日に限り、手数料CHF３５０で可能。
目的地に到着後、帰路の日付変更は1回につき15000円の手数料が掛かります。
5）出発の2ヶ月以内の予約は予約後72時間以内の発券が必要です。
6）日本国内のフライトはお得なYOKOSO JAPAN AIR　PASSをご利用ください。

★オセアニア　JALプレミアムエコノミークラス料金、往復とも日本乗換え★
目的地：シドニー大人　CHF3150ー(TTC CHF3915 ー)/　子供　CHF2363ー(TTC CHF3068ー)
★オセアニア・パシフィック　JAL ビジネスクラス料金、往復とも日本乗換え★
目的地　：　シドニー・ブリスベン・ホノルル・コナ・グアム
大人　CHF5000ー(TTC CHF5765ー)/　子供　CHF3750ー(TTC CHF4455 ー)
★アジア　JAL ビジネスクラス料金、往復とも日本乗換え★
大人　CHF4800ー(TTC CHF5347 ー)/　子供　CHF3600ー(TTC CHF4129 ー)
目的地：ソウル・プサン・北京・上海・香港・マニラ・ホーチーミン・ハノイ・バンコク・ジャカルタ・デンパサール・シンガポール・クアラルンプール・広州・台北・高雄

≪≪プレミアムエコノミー割り引きとビジネス割引の条件 ≫≫
1）目的地で野最小滞在日数は7日、最長有効期間は1年。
2）欧州内乗り継ぎ都市でのストップオーバーは不可。また、日本国内でのストップオーバーは往復で2回まで可能。但し、シドニー行きプレミアムエコノミー券での日本ストップオーバーは1回につき100スイスフランが追加料金になります。
3）座席を必要としない幼児（2歳未満）は大人の10％+空港諸税+発券手数料となります。
4）発券後のキャンセル・払い戻しは出発日前日に限り、手数料CHF３５０で可能。
5）目的地に到着後、帰路の日付変更は15000円の手数料が掛かります。経路、利用航空会社の変更は不可です。
6）日本国内のフライトはお得なYOKOSO JAPAN AIR　PASSをご利用ください。

５）【日本航空】国際線燃油特別付加運賃改定のお知らせ / 4月1日発券分から改定されます。

4月1日から6月30日の期間、日本航空の国際線航空券を発券される場合、片道につき10500円相当（3月31日現在のレートで約130フラン）の燃油特別付加運賃が付加されますので、ご注意ください。
詳細は以下のウェブをご覧ください。
http://press.jal.co.jp/ja/uploads/JGN09183.pdf

6）【日本航空】英国航空との共同運航便の提携拡大について

英国航空が運航する欧州域内路線での日本航空との共同運航の提携範囲が拡大し、スイス地区ではロンドン-ジュネーブ間とロンドン-バーゼル間の運行が3月28日から始まりました。この提携によって、より安全で確実なお乗り継ぎを提供させて頂くことが可能になります。

ジュネーブ⇒ロンドン・ヒースロー　JL５１０６（BA７３１）　１５：１５発⇒１５：５５着
ロンドン・ヒースロー⇒成田 JL４０２　１９：１５発⇒１５：００（翌日）着
成田⇒ロンドン・ヒースロー　 JL４０１　１２：００発⇒１６：３５着
ロンドン・ヒースロー⇒ジュネーブ　JL５１０５（BA７３８）　２０：００発⇒２２：３５着

バーゼル⇒ロンドン・ヒースロー　JL５１０８（BA７５３）　１２：２５発⇒１３：０５着
ロンドン・ヒースロー⇒成田 JL４０２１９：１５発⇒１５：００（翌日）着
成田⇒ロンドン・ヒースロー　JL４０１１２：００発⇒１６：３５着
ロンドン・ヒースロー⇒バーゼル　 JL５１０７（BA７５６）１９：００発⇒２１：３５着

7）EVENT 情報

ミラクルバナナ上映会 ★
ハイチ大地震支援チャリティ映画の上映会のお知らせ
このたび、日本スイスロマンド支部とジュネーブ日本倶楽部との共催及び、在ジュネーブ国際機関日本政府代表部と在ジュネーブ出張中在韓事務所の後援でハイチを舞台にした映画を上映するチャリティイベントを開催します。
日時： 4 月15 日（木）18 時45 分開場、カクテル/19 時15 分主催者挨拶/19 時30 分上映開始
場所：ジュネーブ大学　Uni Mail 校舎地下S150 講堂
トラム：15・17 番Uni-Mail 下車目の前

問い合わせ・予約：
収容人員200 名、当日先着順で入場可能。参加費は無料ですが、ハイチ支援のための募金へのご協力をお願いします。
なお、席予約を希望の向きは、以下に連絡されれば先着順で予約可能です。
・日本スイス協会ロマンド支部： info@suisse-japon.ch　 Fax : 022 347 45 45、または、
・ジュネーブ日本倶楽部：mail@japanclubge.ch　Fax：022 310 4770
集めた募金は、日本で長年ハイチ支援に尽力してきた2 つのNGO に送金する予定です。
・ハイチ友の会（http://friendsofhaiti.home.mindspring.com/
http://haititomonokai.blogspot.com/）　
・ハイチの会セスラ（http://www.haitinokai-cesla.com/）

POLYMANGA　2010 ★
イースター期間中の4月3日から5日までの3日間、ローザンヌのBEAULIEUにて、日本のマンガ、アニメに関する催しのほか、茶道、折り紙等の日本文化紹介を行う一大イベントです。
会場；PALAIS DE BEAULIEU　　ローザンヌ駅からはバス路線で2番、または3番で約10分。
詳しくは下記サイトをご参照ください。http://www.polymanga.com/

★モルジュ　チューリップ・フェスティバル開催★
モルジュ城に隣接するアンデパンダンス公園では、今年も例年のように「チューリップ・フェスティバル」が開催されています。
レマン湖の花と言われるモルジュ公園から臨む湖とフレンチアルプスの景色と、園芸デザインに彩られた約10万本のチューリップをご堪能ください。
開催期間；4月2日から5月19日まで
会場；モルジュ・アンデパンダンス公園

8）ＪＴＳからのお知らせ

1）イースター休業のお知らせ
4月1日（木）通常営業　8時半ー12時半、13時半ー16時半（午後1時間の短縮営業）
4月2日（金）休業
4月3日（土）休業
4月4日（日）休業
4月5日（月）休業
4月6日（火）通常営業8時半ー12時半、13時半ー17時半

2）スタッフの入社、退社のお知らせ
先回のメールマガジンでお気づきの方も多いかと思いますが、チューリッヒ事務所に、新しく大塚理佐さんが入社いたしました。大塚さんは、業界経験がスタッフの中では一番長く、独語圏の方々は、ご存知のかたも多いと思います。これからもどうぞ宜しく御願いいたします。

また、ジュネーブ事務所からは、３月３１日付けで、木下真さんが退社されることになりました。
下記、木下さんから、最後のご挨拶です。

略儀ながら、私こと、木下　真は本日3月31日をもってJTSを退職することになりました。皆様との出会いで、楽しく過ごさせて頂いた1年半でした。私がこのジュネーブに来たことも、ここでこの仕事と巡り合ったことも、どちらも偶然かもしれませんが、これもまたご縁です。いずれ、世界のどこぞでお目に掛かることもあるかもしれません。私とは本日で、しばしのお別れとなりますが、引き続きＪＴＳに変わらぬご愛顧のほど、宜しくお願い申し上げます。お客様、並びに各方面の皆様の更なるご発展を祈念するとともに、これまでのご厚意に心より御礼申し上げます。
木下　真　=　牧歌人

-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇

　　　　　　　　　　 info@japantours.ch
　　　　　　　　　　　　
-------------------------------------------------------------------------------------

メールマガジン（ジュネーブ・チューリッヒ合併号）
第73号　担当:チューリッヒ/ 木下・村山
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ！

Japan Tours Switzerland　(JTS)
ジュネーブ　電話 : 022 908 61 80 または 022　908　6181
メール: info@japantours.ch

チューリッヒ　TEL : 043　344　7290
メール: zurich@japantours.ch

弊社の総合ウェブサイト（日・独・仏）
www.japantours.ch
もご覧ください。

サインイン

検索