日本語
Deutsch
français
NO.74 2010 年 4 月 14 日
Japan Tours Switzerland (JTS)
Geneva & Zürich Office
◆◇◆◇◆--------------------------------------------------------
<<目次>>
１）【ルフトハンザ航空】夏休みの日本行き、まだ取れます!
チュ-リッヒ-成田：SFR700-（TTC SFR1326-）
バ-ゼル-成田：SFR700-（TTC SFR1310-）
旅行期間：6月27日-8月31日（スイス帰着）
２）旅行会社ならではの特典！【スタ-アライアンスの主要航空会社のコンビネ-ション可能】
ルフトハンザ航空、オ-ストリア航空、全日空、スイス・インタ-ナショナルなど、主要航空会社の料金の組み合わせができるようになりました。
たとえば、往路はルフトハンザ航空、帰路はスイス・インタ-ナショナルなど。
各航空会社との包括契約がある、弊社ならではのサ-ビスです。
３）【日本国内線の特別料金】国内線が1区間10000円から！
日本行きの航空券に組み合わせてご利用いただけます。日本航空・全日空ともスイスから日本へ行く航空会社によって、いろいろな組み合わせが可能です。
詳しくはお問い合わせください。
４）【全日空】インスピレ-ション・オブ・ジャパン、いよいよヨ-ロッパへ！
いよいよフランクフルト線・ロンドン線に７月より、新しいボ-イング７７７・３００型の機材が順次導入されます。
５）弊社の４月・５月休業日のお知らせ
６）EVENT情報：第24回・出版と報道の国際見本市（ジュネ-ブ）に弊社も出展！
◆◇◆◇◆--------------------------------------------------------
１）【ルフトハンザ】夏休み日本行き、まだ取れます! TTC SFR1,310-
旅行期間：6月27日-8月31日（スイス帰着）
夏休みの計画がこれからの方へ朗報です。
ルフトハンザではバ-ゼル、チュ-リッヒ発、フランクフルト経由成田行きにキャンペ-ン料金を
8月31日まで設定。
バ-ゼル-成田：SFR700-（TTC SFR1310-）
チュ-リッヒ-成田、SFR700-（TTC SFR1326-）
【条件】
*ご旅行期間：6月２7日-8月３1日（旅行終了）
*少なくともご出発の14日前までに予約、発券要、さらに、予約後７２時間以内の発券が必要です。
*最小滞在：6日、最大滞在：12ヶ月
*子供料金（１２歳未満）：大人料金の６７％、乳児料金（２歳未満・席なし）：大人料金の10％
*発券後の変更、キャンセル不可
*TTCは、航空運賃、空港諸税と燃油サ-チャ-ジ、手数料全てを含めた概算です。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours Switzerland (JTS)まで、日本語でどうぞ。
月-金 08h30-12h30、13h30-17h30
ジュネ-ブ TEL:022 908 6180 または6181 メ-ル:info@japantours.ch
チュ-リッヒ TEL:043 344 7290 メ-ル:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
２）旅行会社ならではの特典！【スタ-アライアンスの主要航空会社のコンビネ-ション料金】
ルフトハンザ航空、オ-ストリア航空、全日空、スイス等のコンビネ-ションが可能です。
ルフトハンザ航空、オ-ストリア航空、全日空、スイス・インタ-ナショナルなど、スタ-アライアンスの主要航空会社の料金の組み合わせができるようになりました。
たとえば、往路はルフトハンザ航空、帰路はスイス・インタ-ナショナルなど。各航空会社との包括契約がある、弊社ならではのサ-ビスです。
例えば往路を上記のルフトハンザキャンペ-ン料金でチュ-リッヒ-成田、お帰りはスイスインタ-ナショナルの直行便で成田からチュ-リッヒにお帰りになりたい場合、 SFR785-（TTC SFR1336-）往路はビジネス、帰路はエコノミ-など、各種バラエティ-に富んだ料金設定ができます。
詳しくはぜひお問い合わせください。
【条件】
*ご旅行期間：通年
*ご予約、発券の条件は組み合わせる航空会社によって違ってきますが、条件の厳しい方に準じます。
*最小滞在/最大滞在：異なった航空会社の条件の厳しい方に準じます。
*子供料金（２歳以上、１２歳未満）：大人料金の６７％或いは７５％、乳児料金（２歳未満・座席なし）：大人料金の10％
*発券後の変更、発券後、出発前日までのキャンセルも条件の厳しい航空会社のル-ルに準じます。
（発券手数料の払い戻しは出来ません。）
*TTCは、航空運賃、空港諸税と燃油サ-チャ-ジ、手数料全てを含めた概算です。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours Switzerland (JTS)まで、日本語でどうぞ。
月-金 08h30-12h30、13h30-17h30
ジュネ-ブ TEL:022 908 6180 または6181 メ-ル:info@japantours.ch
チュ-リッヒ TEL:043 344 7290 メ-ル:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
３）【日本国内線の特別料金】国内線が1区間10000円から！ 日本行きの航空券に組み合わせてご利用いただけます。 日本航空・全日空ともスイスから日本へ行く航空会社によって、いろいろな組み合わせが可能です。 詳しくはお問い合わせください。
日本行きの全ての航空券（日系・欧州系問わず）に組み合わせてご利用いただけます。
日本航空（ようこそジャパン1区間10000円）、全日空（ジャパンエアパス 1区間11000円）、日本航空/全日空（ビジットジャパンパス（2区間26000円）いずれも最大 5区間までご利用いただけます。
日本行きの往復国際線航空券をお持ちで日本以外に在住している方、さらに日本行きの往復航空券がすでに購入済みであるお客様が対象となります。
*ワンワ-ルド系列の航空会社の国際線で入国される方：ようこそジャパンパス1区間10000円から
*スタ-アライアンス系列の航空会社の国際線で入国される方：ジャパンエアパス1区間11000円から
*どの航空会社の国際線で到着されても：ビジットジャパンパス2区間26000円から最大5区間まで購入可能です。
ご利用制限期間や、細かい条件がありますので、詳しくは弊社のホ-ムペ-ジ、または直接お尋ね下さい。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours Switzerland (JTS)まで、日本語でどうぞ。
月-金 08h30-12h30、13h30-17h30
ジュネ-ブ TEL:022 908 6180 または6181 メ-ル:info@japantours.ch
チュ-リッヒ TEL:043 344 7290 メ-ル:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
４）【全日空】インスピレ-ション・オブ・ジャパン、いよいよヨ-ロッパへ！
いよいよフランクフルト線・ロンドン線に７月より、新しいボ-イング７７７・３００型の機材が順次導入されます。
エコノミ-クラスは、これまでと比較して座席の間隔が約７．５cm広くなり、パソコンのユニバ-サル電源、USB電源までついた座席を順次導入！
また、座席配置も 2席・4席・3席と、家族構成や人数によってうまく選べる配置となります。
ビジネスクラスでは、全席フルフラットシ-ト、通路アクセスが可能な配列となり、ファ-スト・ビジネスクラスの化粧室には、世界初、【ウォシュレット】を搭載！と盛りだくさんで、画期的なサ-ビス向上です。 *かねてよりご要望の多かった「女性専用化粧室」がエコノミ-クラスの後方部に１箇所、３月下旬より随時設置予定です。女性専用の表示マ-クが示されています。
詳しくは http://www.ana.co.jp/pr/10-0103/index10-031.html をご覧ください。
また、この機材は徐々に導入されていきますので、ご予約時にどうぞご確認・お問い合わせいただけますよう御願いいたします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours Switzerland (JTS)まで、日本語でどうぞ。
月-金 08h30-12h30、13h30-17h30
ジュネ-ブ TEL:022 908 6180 または6181 メ-ル:info@japantours.ch
チュ-リッヒ TEL:043 344 7290 メ-ル:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
５）弊社の４月・５月休業日のお知らせ
４月１９日（月） ：ゼクスロイテン（チュ-リッヒ市のお祭り）
チュ-リッヒオフィスは１２時３０分まで営業
午後休業（ジュネ-ブオフィスは通常営業です。）
５月１２日（水） ：08:30-12:30、13:30-16:30（１時間短縮営業）
５月１３日（木） ：昇天祭、休業
５月１４日（金） ：08:30-12:30、13:30-17:30 通常営業
５月２４日（月） ：聖霊降臨祭、休業 ＊つまり、２２日、２３日の土日と３連休となります。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours Switzerland (JTS)まで、日本語でどうぞ。
月-金 08h30-12h30、13h30-17h30
ジュネ-ブ TEL:022 908 6180 または6181 メ-ル:info@japantours.ch
チュ-リッヒ TEL:043 344 7290 メ-ル:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
6）EVENT情報：第24回・出版と報道の国際見本市（ジュネ-ブ）に弊社も出展！
ジュネ-ブの見本市会場、PALEXPOで４月２８日から行われる、第２４回・出版と報道の国際見本市に弊社も文化的な旅行を紹介する旅行会社を集めたエリアに出展をいたします。
つきましては、このメ-ルをご覧になって、お申し込みいただく、２０名様（２名様１組）に、招待券を差し上げます。いつものとおり、先着順にて締め切らせていただきますので、ふるってご応募ください。
なお、こちらの招待券には、スイス国鉄の２０％オフの割引券もついていますので、ジュネ-ブ以外のかたも、ぜひどうぞ！皆様のご来場をお待ちしています。
開催日程
４月２８日（水） 09:30-19:00
４月２９日（木） 09:30-19:00
４月３０日（金） 09:30-21:30
５月１日（土） 09:30-19:00
５月２日（日） 09:30-19:00
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご予約・お問い合わせはJapan Tours Switzerland (JTS)まで、日本語でどうぞ。
月-金 08h30-12h30、13h30-17h30
ジュネ-ブ TEL:022 908 6180 または6181 メ-ル:info@japantours.ch
チュ-リッヒ TEL:043 344 7290 メ-ル:zurich@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメ-ルをお送り下さい◇◆◇
info@japantours.ch
-------------------------------------------------------------------------------------
メ-ルマガジン（ジュネ-ブ・チュ-リッヒ合併号）
第74号 担当:チュ-リッヒ/ 古賀・村山
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ！
Japan Tours Switzerland (JTS)
ジュネ-ブ 電話 : 022 908 61 80 または 022 908 6181
メ-ル: info@japantours.ch
チュ-リッヒ TEL : 043 344 7290
メ-ル: zurich@japantours.ch
弊社の総合ウェブサイト（日・独・仏）
www.japantours.ch
もご覧ください。
