JTAメールマガジン NO.138 [2013年6月20日]



NO.138 2013 年 6 月 20 日
Japan Tours by adgentes (JTA)
Geneva & Zurich Office
◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------

いつも弊社のメールマガジンをご愛読頂き、誠にありがとうございます。 もうすぐ夏休み、夏のバカンスを心待ちにしていらっしゃる方が多いことと思います。 今回は新規路線のご紹介を2つと、ビジネスクラスを利用して東南アジアへ行く、キャンペーン料金のご案内です。
<<目次>>
1)AIR CHINA, 中国国際航空公司 ジュネーブ-北京間 直行便 就航
2)エミレーツ航空、ドバイ?羽田間に、6月から毎日就航!
3)東南アジアへゆったりとビジネスクラスの旅を!フィンランド航空、
  ビジネスクラスキャンペーン
  タイ・バンコク行き CHF1527?(TTC CHF2351.85?)
  ベトナム・ハノイ行き CHF1634?(TTC CHF2452.35?)
4) KLMオランダ航空およびエールフランスのヨーロッパ域内航空券の
  受託手荷物のルール変更について
5)日本航空、成田?パリ便に、7月中旬から新シート、《スカイスイート》導入
6)ウィーン空港、スターアライアンス・ターミナル・ビジネスクラスラウンジ、7月・8月は半額にてご利用いたただけます!
7) 日本航空 8月1日以降発券分、燃油サーチャージの値下げについて
8)イベント情報
◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------

1) AIR CHINA, 中国国際航空公司 ジュネーブ-北京間 直行便 就航
ジュネーブから、北京行きの直行便が、5月から就航しています。 AIR CHINA, 中国国 際航空公司は、ビジネスとエコノミークラスを備えたエアバス330-200の機材を利用して、週に4便にて運航しております。これを利用して、日本へ行く割引料金も設定されていますので、ご興味のあるかたは、是非お問い合わせください。たとえば、北京乗換、関空行きの場合、北京までの飛行時間は約11時間、北京から関空の飛行時間は約3時間です。

東京行きについては、北京?羽田・北京?成田の両方に、AIR CHINA, 中国国際航空公司が就航しています。スケジュールは以下の通りです。
出発 到着 飛行時間
ジュネーブ 20:25発 北京 12:55(翌日)着 10時間30分
北京 13:30発 ジュネーブ 18:25着 10時間55分

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

2)エミレーツ航空、ドバイ?羽田間に、6月から毎日就航!
6月3日よりエミレーツ航空が、ドバイ?羽田間に新規就航、毎日運航しています。スケジュールは下記のとおりです。エミレーツ航空は、ドバイ?関空間も毎日運航しており、往復が違う空港からの発着の組み合わせの割引運賃もありますので、ぜひお問い合わせください。
チューリッヒ→東京
チューリッヒからドバイ
出発 到着 飛行時間
チューリッヒ 22:15発 ドバイ 06:20(翌日)着 6時間05分
ドバイから羽田
ドバイ 09:35(翌日)発 羽田 00:01(翌々日)着 9時間26分
ドバイから成田
ドバイ 02:50発 成田 17:35着 9時間45分
ドバイで長時間乗り継ぎのために過ごさなければならない場合、運賃がSFR1000以上の航空券をお持ちのお客様には、ドバイ空港のホテルを1泊分 無料で手配可能です。 ドバイから羽田のフライトは、到着が深夜になるので、ファースト クラスビジネスクラスのお客さまには運転手付きリムジン(都内まで)、エコノミークラスのお客さまには、品川行きの無料のバスのサービスがございます。詳しくはご予約時にお問い合わせください。

東京→チューリッヒ
羽田からドバイ
羽田 01:30発 ドバイ 07:05着 10時間35分
成田からドバイ
成田 22:00発 ドバイ 03:50(翌日)着 10時間50分
ドバイからチューリッヒ
ドバイ 08:40発 チューリッヒ 13:20着 6時間40分
ジュネーブ→東京
ジュネーブからドバイ
ジュネーブ 15:15発 ドバイ 23:35着 6時間20分
ドバイから羽田
ドバイ 09:35(翌日)発 羽田 00:01(翌々日)着 9時間26分
ドバイから成田
ドバイ 02:50(翌日)発 成田 17:35着 9時間45分
ドバイで長時間乗り継ぎのために過ごさなければならない場合、運賃がSFR1000以上の航空券をお持ちのお客様には、ドバイ空港のホテルを1泊分 無料で手配可能です。 ドバイから羽田のフライトは、到着が深夜になるので、ファースト クラスビジネスクラスのお客さまには運転手付きリムジン(都内まで)、エコノミークラ スのお客さまには、品川行きの無料のバスのサービスがございます。詳しくはご予約時にお問い合わせください。

東京→ジュネーブ
羽田からドバイ
羽田 01:30発 ドバイ 07:05着 10時間35分
成田からドバイ
成田 22:00発 ドバイ 03:50(翌日)着 10時間50分
ドバイからジュネーブ
ドバイ 08:55発 ジュネーブ 13:45着 6時間50分

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

3) 東南アジアへゆったりとビジネスクラスの旅を!フィンランド 航空、
 ビジネスクラスキャンペーン

販売期間 6月30日まで
ジュネーブ・チューリッヒ発 ビジネスクラス
バンコク CHF1527?(TTC CHF2351.85?)
ハノイ CHF1634?(TTC CHF2452.35?)

*予約・発券期間:6月28日(金)まで
*旅行期間:7月1日から9月30日の間
*この料金の設定がない期間もありますので、詳しくはお問い合わせください。
*ご予約後24時間以内の発券が必要です。
*発券後の日付の変更は250ユーロにて可能、出発日前日までの キャンセルの場合は、大人1名様 約CHF800の払い戻しとなります。(出発当日と、出発後のキャンセルはできません。)
*最短滞在日数:5泊
*最大滞在日数:7月1日から9月30日の間
*ヘルシンキ乗換え *子供(12歳未満)は大人の75%
*幼児(2歳未満、席なし)は大人の10%
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

注:TTC の料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。
その他の条件等については、弊社へお気軽にお問い合わせください!!
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

4) KLMオランダ航空およびエールフランス航空の、ヨーロッパ域内航空券の受託手荷物のルール変更について
5月14日から、KLMオランダ航空と、エールフランス航空はヨーロッパ域内で増え続けるLCC(ローコスト航空会社)に対抗するべく、ヨーロッパ域内のみの航空券を格安運賃にて購入する場合には、無料で預けられる荷物はなし、という安い運賃を設定することになりました。

この運賃の航空券を利用して、さらに荷物を預けたい場合は、全て有料になります。荷物は、一人1つ(23キロまで)について30ユーロです。具体的には、空港の自動チェックイン機でチェックインをする際に機械にクレジットカードを挿入し、30ユーロを払うと、荷物に貼り付けるバゲージタッグ1枚が搭乗券と一緒に印刷されて出てくる、という仕組みです。また、最近多くの方が利用しているオンラインチェックインの際に手荷物代を払っておくと、空港では30ユーロのところ、15ユーロで荷物を預けられるという特典があります。出発前にお手持ちの航空券にて無料で預けられるお荷物の数をご確認ください。いかなる場合も、1度払ってしまった受託手荷物料金は、払い戻しされませんので、充分にご注意ください。詳しくは下記の、航空会社のオフィシャルサイトをご覧ください。↓ (サイトの右上で日本語等へ言語を変えることができます。) http://www.flyingblue.com/news/1421/klm-updates-its-check-in-baggage-policy-on-european-flights.html
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

5)日本航空、パリ?成田便に、7月中旬から、新シート、《スカイスイート》導入
本年1月から、日本航空のロンドン-成田線に導入されているビジネスクラスのシートについて、その平 らにした状態での広さとプライバシー性の高さが評価され、2013年ワールド・エアライン・アワードの、ベストビジネスクラス・エ アライン賞を受賞しました。この新シート、《スカイスイート》が7月16日からは成田-パリ便にも徐々に導入されていきます。8月の下旬からは毎日新シートになる予定です。詳しくは下記のサイトをご覧下さい。(日本語)
http://www.jal.co.jp/airline_awards/?otherwindow=1
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

6)ウィーン空港、スターアライアンス・ターミナル・ビジネ スクラスラウンジ、7月・8月は 半額にてご利用いたただけます!
昨年改装されたばかりの、ウィーン空港のスターアライアンスター ミナルにあるビジネスラウンジは、有料でエコノミークラスのお客様もご利用いただけま すが、7月と8月の間は、普段の使用料の半額キャンペーンをしています。料金は 通常35ユーロのところ、17.5ユーロです。前日のオンラインチェックインの際にラ ウンジ利用を希望してカードで支払いをしておくか、または当日ラウンジに直接行って、クレジットカードでお支払いいただくシステムです。ラウンジの営業時間は朝5時半から23時半で、軽食や飲み物があり、長椅子やシャワーもあります。もちろん無料のWIFIも完備されていて、PC、ファックス・プリンターも完備されています。(一部有料)日本にご帰省の際には、経由地のウィーン空港でリラックスをしたり、パソコンやスマートフォーンでインターネットをご利用いただくには大変便利です。 詳しくは下記のサイトをご覧ください。(英語)
http://www.austrian.com/Info/AustrianServices/LoungeEntry.aspx?cc=CH&sc_lang=en
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

7)日本航空 8月1日以降発券分、燃油サーチャージの値下げについて
日本航空は、8月1日以降に発券する航空券に対する、燃油特別付加運賃(燃油 サーチャージ)を値下げいたします。スイス発日本往復にたいしてお一人様SFR38の値下げとなります。詳しくは以下のサイトをご覧ください。(日本語)
http://www.jal.co.jp/inter/fuel/detail.html
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

8)イベント情報
★自転車で、スローアップ! 気候がよくなり、自転車を倉庫から出し始めた方も多いかと思いま す。スイスのあちこちで、初夏から初秋にかけて、公道の車が締め出され、自転車専用に なった田舎道をゆったり回ることのできる、参加費無料のSlow upというイベントをご存知でしょうか。レースではないので、途中の 屋台等で休憩をしながら、車の脅威にさらされることなく、マイペースで回ることができ るので、家族連れの方にもおすすめです。6月はジュラ、7月はグリュイエール地方等で開催されます。詳しくは下のリンクを ご参照ください。(独、仏、伊語)
http://www.slowup.ch/

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

?ご挨拶?
2013年4月から、ジュネーブ支店にて勤務をはじめました、黒沢えりな、と申します。旅行業界は初めてですので、ご指導、ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。今回ご案内いたしましたベトナムは、旧仏領だった好影響からか、その食べ物の美味しさが、個人的におすすめです。
-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇

           info@japantours.ch
            
-------------------------------------------------------------------------------------
メールマガジン(ジュネーブ・チューリッヒ合併号)
第138号 担当: ジュネーブ 黒沢、村山
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ!

JAPAN TOURS by adgentes (JTA)
ジュネーブ TEL: 022 908 61 80 または 022 908 6181
メール: info@japantours.ch

チューリッヒ TEL: 043 344 7290
メール: info@japantours.ch

弊社の総合ウェブサイト(日・独・仏)
www.japantours.ch
もご覧ください。

ジャパンレールパス

fly.png

hotel.png

欧州鉄道

Zurich: +41(0)43 344 7290  Genf: +41(0)22 908 6181