JTAメールマガジン NO.131 [2012年11月21日]


NO.131 2012 年 11 月 21 日
Japan Tours by adgentes (JTA)
Geneva & Zurich Office

◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------------------------

いつも弊社のメールマガジンをご購読頂き、誠にありがとうございます。
街のあちこちでクリスマスイルミネーションが灯り始め、年の瀬を感じられる季節になりました。
皆様はいかがお過ごしですか?
さて来春から初夏にかけての日本行き格安キャンペーンに加え、2013年東京国際アニメフェア、
イースターの期間中にはスイス人のお客様向け、日本への独・仏語のガイド付きグループツアー、
個人お客様向け旅行などたくさんの企画もご案内いたします。

<<目次>>
1)スカンジナビア航空 スプリングフェアー 2月?6月発着
  東京行き CHF331?(TTC CHF917?)

2)オーストリア航空 東京行き 新春・特別キャンペーン、1月7日?3月15日まで
  東京行き  CHF286?(TTC CHF949?)

3)ホテルオークラ・アムステルダム 2013年お正月パック 引き続き申し込み受付中!

4)2013年イースター(3月27日?4月6日)、日本行きパッケージ
  個人お客様向けパッケージ:直行便+ホテル4泊+7日間JRパス付き格安オファーCHF2555?
  2013年イースター独/仏ガイド付き ツアー

5)2013年東京国際アニメフェア (3月23・24日)
  航空券+ホテル5泊込みでCHF2290.00?

◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) スカンジナビア航空 スプリングフェアー 2月?6月発着
  東京行き CHF331?(TTC CHF917?)

・販売期間:11月20日?27日
・旅行期間:2013年2月1日より2013年6月15日までに出発(旅行終了6月30日)
       (3月22日から4月3日を除く)
・ご予約後、7日間以内の発券が必要です。
・発券後の変更・キャンセルによる払い戻しは出来ません。
・最短滞在:日曜1泊 、最長滞在:1ヶ月
・コペンハーゲン空港乗換え
・子供(12歳未満)大人の75%の運賃
・幼児(2歳未満、席なし)は大人の10%
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

注:TTC の料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181
チューリッヒ TEL: 043 344 7290
メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


2) オーストリア航空 東京行き 新春・特別キャンペーン、1月7日?3月15日まで
  東京行き  CHF286?(TTC CHF949?)

ジュネーブ/チューリッヒ/バーゼル/アルテンライン発

オーストリア航空は、ウィーン?成田間を毎日運行しています。また、4月末から日本行きのフライトは、ボーイング777型機の 新しいシートが搭載される予定です。

*発売期間:即日?12月20日
*旅行期間:2013年1月7日?3月15日出発まで
*ご予約後72時間以内の発券が必要です。
*発券後キャンセル/日付変更による払い戻しは出来ません。
*最短滞在期間:日曜日1泊、最大滞在:3ヶ月
*子供(12歳未満)大人運賃と同額
*幼児(0歳?2歳未満・座席なし)は大人の10%
*(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)
*ウィーン空港乗り換え

*往路、復路ルフトハンザ航空や、スイス航空との組み合わせも可能です。詳しくはお問い合わせください。

注:TTC の料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181
チューリッヒ TEL: 043 344 7290
メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


3) ホテルオークラ・アムステルダム 2013年お正月パック 引き続き申し込み受付中!

先月号でご案内いたしましたホテルオークラ・アムステルダムお正月パッ ケージの申し込みを引き続き受付中です。日本人のお客様向けのお正月パッケージには、12月31日魅力溢れる景品多数の「年忘れビンゴ大会」、お飲み物飲み放題の「大晦日ディナービュッ フェ」、ご宿泊のお部屋にて、NHK紅白歌合戦もご覧頂けます。また、年越し恒例の花火も、眺めの良いホテルの上階からご鑑賞いただけます。元旦はミシュ ラン1つ星、和食レストラン《山里》にておせち&お雑煮つきスペシャル朝食も込み、新春お持ちつき大会、初詣、おみくじ、お祓い(別料金)も出来ます。 ヨーロッパに滞在しながら、日本の年越し、そして楽しいお正月を満喫してみませんか? お一人から参加可能です。 好評のためすでに一部完売のお部屋もございます。

ご宿泊パッケージ代金(スーペリア28m2ハリウッドツイン完売、クイーンベッド残室わずか)

*12月31日より1泊2日
大人1名様 Euro298 子供1名様 Euro248
*12月30日もしくは31日より2泊3日
大人1名様 Euro400 子供1名様  Euro322
*12月29日もしくは30日より3泊4日
大人1名様 Euro485 子供1名様  Euro378

5歳未満のお子様は1部屋2名まで無料、3名から有料となります。

追加料金:
*お一人参加 Euro 87.50(1泊1室)
*デラックスルーム(39m2)などへアップグレードも1部屋1泊につきEuro35?。

注:TTC の料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181
チューリッヒ TEL: 043 344 7290
メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

4) 2013年イースター(3月27日?4月6日)、日本行きパッケージ
  個人お客様向けパッケージ:直行便+ホテル4泊+7日間JRパス付き格安オファーCHF2555?

  2013年イースター独/仏ガイド付き ツアー

スイスインターナショナル、チューリッヒ?成田の直行便で行くお得なイースター個人お客様向けパッケージ旅行 パッケージに含まれるもの:
*スイス航空・エコノミークラス往復、成田行き、チューリッヒ発3月27日、成田発4月6日限定。
*東京プリンスホテル3泊、マロウドインターナショナルホテル成田1泊
*成田からホテルまでのリムジンバス
*7日間JRパス(普通車)。
残り5泊はお客様の希望のホテルをお取り致します。

さて皆様の周りにはスイス人ご家族やお友達、お知り合いの方で来春、日本への旅行を希望されている方は いらっしゃいませんか?スイス在住の日本人の皆様が、ご自身でガイドをしながら全行程を一緒に旅行するのは本当に大変です。 来年のイースターは弊社のツアーに参加を勧められてはどうでしょう。 航空券もすでに座席を留保するのが難しいイースター休暇の時期、ドイツ語、或いはフランス語のガイドがご案内します。 詳細は下記をご覧ください。
http://www.japantours-schweiz.ch/de/
http://www.japantours-switzerland.com/fr/

詳しくはお電話でお問い合わせ下さい。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181
チューリッヒ TEL: 043 344 7290
メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

5) 2013年東京国際アニメフェア (3月23・24日)
  航空券+ホテル5泊込みでCHF2290.00?

アニメファンの間では有名な東京国際アニメフェアが来年3月23日/24日に開催されます。
この期間に合わせ弊社では「スペシャルオタクツアー」を企画いたしました。
このツアーは最低催行人員2名からですので、2名以上の参加であれば、ご出発確約!
旅程など詳細については弊社の下記サイトからご覧頂けます。
http://www.japantours-schweiz.ch/de/

東京国際アニメフェアについては下記よりご参照下さい。
日本語 http://www.tokyoanime.jp/ja/
英語  http://www.tokyoanime.jp/en/
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181
チューリッヒ TEL: 043 344 7290
メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇

           info@japantours.ch
            
-------------------------------------------------------------------------------------

メールマガジン(ジュネーブ・チューリッヒ合併号)
第131号 担当: チューリッヒ 古賀、村山
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ!

JAPAN TOURS by adgentes (JTA)
ジュネーブ TEL: 022 908 61 80 または 022 908 6181
チューリッヒ TEL: 043 344 7290
メール: info@japantours.ch (日本語でどうぞ)
弊社の総合ウェブサイト(日・独・仏)
www.japantours.ch
もご覧ください。

ジャパンレールパス

fly.png

hotel.png

欧州鉄道

Zurich: +41(0)43 344 7290  Genf: +41(0)22 908 6181