JTAメールマガジン NO.132 [2012年12月19日]


NO.132 2012 年 12 月 19 日
Japan Tours by adgentes (JTA)
Geneva & Zurich Office


◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------------------------

2012年も残すところわずかになりました。
本年も弊社も格別のご愛顧賜り、また、弊社のメールマガジンをご愛読頂きまして、どうも有難うございました。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
2013年が皆様にとりましてより良い1年となりますよう、スタッフ一同心よりお祈り申し上げます。

それでは、今年最後のメールマガジンお楽しみ下さい。

<<目次>>
1)ANA日本行き CHF257?(TTC CHF1,156?)
2)ルフトハンザ日本行きスペシャル  CHF400?(TTC CHF1,189?)
3)EMIRATES ☆クリスマススペシャル CHF765(TTC CHF957,85?)
4)EVENT INFO & 入場割引券プレゼントのお知らせ
5)弊社年末年始の営業時間について

◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) ANA日本行き CHF257?(TTC CHF1,156?)
ANAより、1月5日から5月15日スイス出発分スペシャル料金のお知らせです! 冬のスキー休みや3月末のイースター休みの里帰りはもちろん、桜の綺麗な春の里帰りに、いかがでしょうか?ご予約、発券は12月31日までです!

ジュネーブ・チューリッヒ・バーゼル発
東京行き CHF257?(TTC CHF1,156?)
大阪行き CHF290?(TTC CHF1,197?)
名古屋行きCHF279?(TTC CHF1,184?)

条件:
*旅行期間:2013年1月5日?5月15日スイス発
*最短滞在日数:6日
*最長滞在日数:3ヶ月
*旅行開始日から起算して、スイス出発の少なくとも7日前までに予約発券が必要な前売り運賃
*予約後72時間以内の発券
*小人(12歳未満)割引はありません。幼児(0歳?2歳未満・座席なし)は大人の10%
*発券後のキャンセルによる払い戻し: 不可
*発券後の予約の変更: 可(要手数料)

注:TTC の料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

詳しくはお問い合わせください。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


2)ルフトハンザ日本行きスペシャル  CHF400?(TTC CHF1,189?)

ルフトハンザからも、1月以降出発の特別料金が出ています。
経由はフランクフルト、ミュンヘンどちらでも可能。
フランクフルト-成田の機材はA380です。
ご予約、発券は12月31日までです。お早めにどうぞ! 

==================================
ジュネーブ・チューリッヒ・バーゼル発
東京行き CHF400?(TTC CHF1,032?)
大阪行き CHF450?(TTC CHF1,083?)
名古屋行きCHF450?(TTC CHF1,081?)
==================================

条件:
*旅行期間:2013年1月5日?5月15日スイス発
*最短滞在日数:6日
*最長滞在日数:3ヶ月
*旅行開始日から起算して、スイス出発の少なくとも7日前までに予約発券が必要な前売り運賃
*予約後72時間以内の発券
*小人(12歳未満)割引はありません。幼児(0歳?2歳未満・座席なし)は大人の10%
*発券後のキャンセルによる払い戻し: 不可 *発券後の予約の変更: 可(要手数料)
*ANA、スイス航空、オーストリア航空との組合わせも可能です。
(但し、料金・条件は各航空会社の料金設定 に準じます)

注:TTC の料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

詳しくはお問い合わせください。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


3) EMIRATES ☆クリスマススペシャル☆

エミレーツ航空から一足早いクリスマスプレゼント! 寒い冬のスイスを抜け出して、南の島へ行くバカンスにいかがですか?

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
モルディブ CHF788(TTC CHF976.85?)
セイシェル CHF788(TTC CHF1,005.85?)
バンコク  CHF765(TTC CHF957.85?)
プーケット CHF765(TTC CHF957.85?)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

もちろん、日本(東京、大阪)行きもあります。

☆★☆ ジュネーブ・チューリッヒ発 ☆★☆

 東京  CHF825?(TTC CHF1,023?)
 大阪  CHF825?(TTC CHF1,023?)

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


<成田行きフライトスケジュール>
EK 090  ジュネーブ-ドバイ 1430 2345
EK 318  ドバイ ? 成田   0255 1720
EK 319   成田 ? ドバイ   2200 0500
EK 089  ドバイ-ジュネーブ 0855 1300

<大阪行きフライトスケジュール>
EK 090  ジュネーブ-ドバイ 1430 2345
EK 316  ドバイ ? 関空   0300 1650
EK 317  関空 ? ドバイ   2340 0545
EK 089  ドバイ-ジュネーブ 0855 1300

条件:
*販売期間:1月31日まで
*旅行期間:2012年12月25日?6月30日スイス発
*最短滞在日数:3日
*最長滞在日数:1ヶ月
*予約後72時間以内の発券が条件です
*子供(12歳未満)は大人の75%、幼児(0歳?2歳未満・座席なし)は大人の10%
*発券後のキャンセルによる払い戻し: CHF500の手数料にて可能
*発券後の予約の変更:手数料CHF300

注:TTC の料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

4) EVENT INFO & 入場割引券プレゼントのお知らせ

1月末メッセチューリッヒで、様々な国の観光局やスイス国内の旅行会社が展示ブースを並べる旅行の祭典「FESPO」が開かれます。

【開催日時】
1月31日(木)?2月3日(日)の4日間
木・金 13:00?20:00
土・日 10:00?18:00

【場所】
Messe Zurich(メッセ チューリヒ)
Wallisellenstrasse 49, 8050 Zurich

【会場への行き方】
チューリヒ中央駅からトラム11番でHallenstadion駅下車 (メッセ会場のすぐそばの停車駅です)
Sternen Oerlikon

【入場料】
大人CHF14
学生CHF8
12歳未満小人は無料

★入場割引券プレゼントのお知らせ★

弊社もFESPOへ出展いたします。
ご希望の方に、通常大人14フランのところを9フランで入場可能な割引券をプレゼントいたします。
数に限りがありますので先着順とさせていただきます。ご希望の方はご連絡下さい。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

5)年末年始の営業時間について

弊社のクリスマス・年末年始の営業時間をお知らせいたします。
ジュネーブとチューリッヒで営業日が異なる日がございますので、ご注意下さい。

12月24日(月)短縮営業(8:30?12:30、13:30?15:00)
12月25日(火)休業
12月26日(水)休業
12月27日(木)通常営業
12月28日(金)通常営業
12月29日(土)休業
12月30日(日)休業
12月31日(月)ジュネーブ休業、チューリッヒ通常営業(8:30?12:30、13:30?16:00)
1月1日 (火)休業
1月2日 (水)ジュネーブ通常営業(8:30?12:30、13:30?17:30)
       チューリッヒ休業

1月3日 (木)より、ジュネーブ・チューリッヒとも通常営業します。

皆様もどうぞ楽しいクリスマス、良い新年をお迎え下さい。

-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇

           info@japantours.ch
            
-------------------------------------------------------------------------------------

メールマガジン(ジュネーブ・チューリッヒ合併号)
第132号 担当: ジュネーブ 菊池 / 村山
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ!

JAPAN TOURS by adgentes (JTA)
ジュネーブ TEL: 022 908 61 80 または 022 908 6181
メール: info@japantours.ch

チューリッヒ TEL: 043 344 7290
メール: info@japantours.ch

弊社の総合ウェブサイト(日・独・仏)
www.japantours.ch
もご覧ください。

ジャパンレールパス

fly.png

hotel.png

欧州鉄道

Zurich: +41(0)43 344 7290  Genf: +41(0)22 908 6181