JTAメールマガジン NO.133 [2013年1月16日]


<<目次>>
1)日本航空、成田?ヘルシンキ就航(2013年2月25日から)記念キャンペーン
  東京行き CHF272?(TTC CHF1082.35?)
2 )オーストリア航空 東京行き CHF412?(TTC CHF1136.90?)
  残席わずか、販売期間は、明日、1月18日(金)までです!
3 )エールフランス、KLMオランダ航空 東京行き 料金 CHF163?(TTC CHF862.85?)
4 )英国航空 東京行き 料金 CHF290? (TTC CHF966.85?)
5 ) JAPAN RAIL PASS引き換えの際の、注意点について
6 ) ボーイング 787型機(ドリームライナー)、安全確認のための一時的な運休について

◆◇◆◇◆---------------------------------------------------------------------------------------------------------

早くも1月も中旬になり、寒さが本格的に厳しくなって参りました。
皆様お風邪などひかれませんように。
2013年初めのメールマガジンを送りいたします。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

1) 日本航空ヘルシンキ経由就航キャンペーン
東京行き CHF272?(TTC CHF1082.35)

2月25日より、日本航空は、成田?ヘルシンキ間を週4便で、新規に就航いたします。乗り継ぎも便利なヘルシンキ空港(最短乗継時間、35分!)で、日本がさらに近くなる、快適なご旅行をどうぞ!
2013年2月25日?3月30日

便名 運航日 出発時刻 到着時刻
JAL413 月・火・木・土 東京(成田) 11:45発 ヘルシンキ 15:05着
JAL414 月・火・木・土 ヘルシンキ 17:25発 東京 10:15着(翌日)
東京行き(大人往復運賃)  CHF272?  (TTC CHF1082.35?)

*予約・発券期間:1月31日(木)まで
*旅行期間(スイス出発日ベース):2月25日?4月30日
*ご予約後72時間以内の発券が必要です。
*最短滞在:少なくとも5泊、最大滞在:6ヶ月
*キャンセルの際の払い戻しはジュネーブご出発前日までは350CHFにて可能。
*出発当日・出発後は払い戻しできません。
*変更は、ジュネーブご出発前は出来ません。ご出発後復路の変更は15000円にて可能です。
*子供(12歳未満)大人と同料金 *幼児(2歳未満、席なし)は大人の10%
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

注:TTC の料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。

詳しくはお問い合わせください。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

2) オーストリア航空・東京行きCHF412?(TTC CHF1136.90?)
残席わずか、販売期間は、明日、1月18日(金)までです!
チューリッヒ、ジュネーブ、バーゼル、ザンクトガレン発
 東京行き  CHF412?(TTC CHF1136.90?)
*発券後の変更・キャンセルによる払い戻しは出来ません。
*最短滞在期間:5日
*最長滞在期間:12ヶ月
*無料受託手荷物の許容量は、お一人様1個につき、23キロまでのお荷物を1個。
*子供(12歳未満)大人と同じ料金 *幼児(2歳未満、席なし)は大人の10%
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

オーストリア航空の機内食は、美味しいことで日本人のお客様にも好評です。
DO & CO社は ア・ラ・カルトサービスが始まりました!
エコノミークラスの席でも、ビジネスクラスで出されるDO&COのメインディッシュのお食事が、
15ユーロにて、お楽しみいただけます。(事前のお申し込みが必要です。)
ウィーン→成田間の エコノミークラスのみ。詳しくはホームページをご覧ください。
http://www.austrian.com/Info/AustrianServices/DoCoAlaCarte.aspx?sc_lang=ja&cc=JP

お申し込みのDO&COのホームページはこちらです。(英語・独語)
http://alacarte.doco.com/

★DO & CO社はオーストリアで1981年からヨーロッパを中心として、航空会社の機内食、空港のラウンジの食事・ホテル・バー・レストランなど各種にお食事を提供する、グローバルなケータリング企業です。英国航空、エールフランス、エミレイツ航空、アシアナ航空、トルコ航空など、主要な顧客となっています。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


3) エールフランス、KLMオランダ航空 料金 CHF163?(TTC CHF 862.85?)

エールフランス、KLMオランダ航空なら組み合わせも出来て便利です。
*予約・発券期間:1月29日(火)まで
*旅行期間(スイス出発日ベース):即日?6月22日まで
(利用制限期間の設定がございますので、詳しくはお問い合わせください。)
エールフランス(パリ経由)
東京行き CHF163?(TTC CHF893.35?)
KLMオランダ航空(アムステルダム経由)
東京行き CHF163?(TTC CHF862.85?)

*ご予約後72時間以内の発券が必要です。(出発日が1ヶ月以内の場合は、24時間以内)
*発券後キャンセルによる払い戻し、日付変更は出来ません。
*最短滞在期間:7日、最大滞在:3ヶ月
*無料受託手荷物の許容量は、お一人様1個につき、23キロまでのお荷物を1個。
*子供 (12歳未満)   大人と同じ料金 *幼児(2歳未満、席なし)は大人の10%
(空港税・発券手数料は子供・乳児にもかかります)

注:TTC の料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

4)英国航空 東京行き料金 CHF290?(TTC CHF966.85?)
成田行き(ロンドン経由)  CHF290?  (TTC CHF966.85?)
*ご予約・販売(発券)期間:2月5日(火)まで
*旅行期間:?6月25日
*日付変更は380CHFにて可能。
*最短滞在期間 :少なくとも日本で土曜日1泊、最大滞在:12ヶ月(ただし日付はfixです。)
*キャンセルの際の払い戻しはできません。
*無料受託手荷物(チェックイン手荷物)の許容範囲はお一人様23kgまでの荷物を1つまでとなっています。

注:TTC の料金は、全てを含めた本日現在の概算の大人お一人様の合計金額です。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

5)JAPAN RAIL PASS引き換えの注意点

最近、日本国籍をお持ちの方がJAPAN RAIL PASS利用のために日本で引き換えを行う際、以前より厳しくチェックされてるようです。場合によっては引き換えを断られるケースが出ているようですので、下記の点にご注意くださいませ。

☆二重国籍をお持ちの方への注意点
日本のパスポートのほかに、日本以外のパスポートをお持ちの方で、ジャパンレールパスの利用を希望される場合、日本に入国する際には、日本のパスポートを使わず、外国籍のパスポートを使用して、外国人として入国いただき、「短期滞在」の在留資格を得られれば引換ができます。(日本のパスポートで入国した場合は、利用いただけませんので、くれぐれもご注意ください。
ジャパンレールパスの利用資格 (参考)JRグループ公式ホームページより / http://www.japanrailpass.net/ja/ja002.html

1.外国から「短期滞在」の入国資格により観光目的で日本を訪れる外国人旅行者。
日本の入国管理法が定める「短期滞在」の在留資格により、観光等の目的で15日間もしくは90日間の滞在が許されます。日本への入国にあたり観光目的の滞在を希望すると、入国審査官はあなたのパスポートに下記の「短期滞在」のスタンプ/シールを捺します。ジャパンレールパスは、パスポートにこのスタンプ/シールを受けた方だけが使用することができます。

2.日本国籍をもって日本国外に居住している人で 、
a, その国に永住権をもっている場合
b, 日本国外に居住する外国人と結婚している場合
※ 引換証の購入時とジャパンレールパス引き換えの際には次の書類をご提示ください。

aの場合は次の2つを証明する書類
・永住権
・本人が日本国外に居住していることを証明する書類
  bの場合は、次の3つを証明する書類
・本人が日本国外に居住していることを証明する書類
・外国人と結婚していること
・配偶者(外国人)が日本国外に居住していること

また、日本国籍と外国籍の二重国籍をお持ちの方で日本国籍のパスポートで入国した場合は、
パスの引き換えはできません。

----------

スイスでは、在住を証明できる書類は、現住所のある市町村にて、attestations de domicile(certificat de residence) Wohnsitzbescheinigungといい、それぞれの役所にて発行してもらえます。(有料) もしくは3ヶ月以内の公共料金の請求書のオリジナル(名前と住所が書いてあるもの)を証明する書類としてお持ちください。ただし、eメール等で送られたものは、証明書類としてはご利用いただけませんので、ご注意ください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ご予約・お問い合わせはJapan Tours by adgentes (JTA)まで、日本語でどうぞ。
月?金 08h30?12h30、13h30?17h30
ジュネーブ TEL: 022 908 6180 または6181 メール: info@japantours.ch
チューリッヒ TEL: 043 344 7290 メール: info@japantours.ch
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

6)ボーイング 787型機、安全確認のための一時的な運休について

本日のニュースに出ておりますが、新しい機材、ボーイング787型機に関し、安全確認のための調査が行われることになりました。従って、日本航空・全日空ともこちらの機材を利用している路線に関しては、機材変更や欠航が起きておりますので、ご注意ください。詳しくはこちらをご覧ください。

日本航空 :https://www.jal.co.jp/info/other/130116.html
全日空 : http://www.ana.co.jp/topics/notice130116/index_list.html
下記は、本日のニュースの抜粋です。(業界ニュースより)

***JAL・ANA、1月17日もB787運航見合わせ、国際4便国内35便欠航へ***
日本航空(JL)と全日空(NH)は、NHのボーイングB787型機が1月16日に高松空港へ緊急着陸したことを受け、すべての同型機による1月17日の運航を見合わせることを決めた。これにより、JLは羽田/シンガポール線など国際線4便、NHは国内線35便を欠航する。 緊急着陸は、山口宇部発羽田行きのANA692便が電気系統のトラブルにより08時47分頃、高知空港に緊急着陸したもの。国土交通省が深刻な危険性があった「重大インシデント」として認定しており、NHでは運輸安全委員会の調査に全面協力するとしている。 17日の欠航で影響を受ける旅客数はJLが650名、NHが5900名。路線の詳細は下記の通り。18日の運航については17日に改めて判断する予定だ。 なお、両社は16日も同様に運航を見合わせており、JLは国際線8便を欠航したほか2便が遅延し、NHも国際線7便、国内線32便を欠航した。


-------------------------------------------------------------------------------------
◇◆◇配信解除をご希望の方は、下記宛にメールをお送り下さい◇◆◇

           info@japantours.ch
            
-------------------------------------------------------------------------------------

メールマガジン(ジュネーブ・チューリッヒ合併号)
第133号 担当: ジュネーブ 野上 / 村山
お問い合わせ、ご予約は、日本語でどうぞ!

JAPAN TOURS by adgentes (JTA)
ジュネーブ TEL: 022 908 61 80 または 022 908 6181
メール: info@japantours.ch

チューリッヒ TEL: 043 344 7290
メール: info@japantours.ch

弊社の総合ウェブサイト(日・独・仏)
www.japantours.ch
もご覧ください。

ジャパンレールパス

fly.png

hotel.png

欧州鉄道

Zurich: +41(0)43 344 7290  Genf: +41(0)22 908 6181